Übersetzung für "we have seen" auf russisch

We have seen

• мы видели
• мы уже видели

Übersetzungsbeispiele

мы видели

We have seen this in Iran.
Мы видели это в Иране.

That is what we have seen and experienced.
Вот что мы видели и испытали.

We have seen children being butchered in Beslan, Russia; we have seen Palestinian and Israeli children being butchered.
Мы видели, как в Беслане, в России, убивали детей; мы видели, как убивали палестинских и израильских детей.

We have seen the power of the people.
Мы видели силу народа.

We have seen democracy in Haiti.
Мы видели возрождение демократии в Гаити.

Today we have seen examples of that pusillanimity.
Сегодня мы видели примеры этого малодушия.

We have seen innocent blood spilled.
Мы видели, как лилась невинная кровь.

We are confident that we have seen just the beginning.
Убеждены, что пока мы видели только начало.

We have seen former refugees here on a this podium.
Мы видели на этой трибуне бывших беженцев.

- the futures we have seen.
- к будущему которое мы видели.

Yes, Hastings. We have seen enough.
Гастингс, мы видели достаточно.

But we have seen the blood.
Но мы видели кровь.

Sister, we have seen the Raiders.
Сестра, мы видели рейдеров.

We have seen before, haven't we?
- Мы видели подобноее раньше, правда?

Systematically we have seen journalists attacked.
Мы видели, как нападают на журналистов.

мы уже видели

It's not meant to be taken literally, but we have seen that a lot of legends and folklore have a strong basis in fact...
Это не надо понимать буквально, но мы уже видели, что многие легенды и предания... основываются на фактах.

We have seen, however, that the general paid a visit to Lizabetha Prokofievna and caused trouble there, the final upshot being that he frightened Mrs.
Но мы уже видели, что генерал наделал каких-то бед и у Лизаветы Прокофьевны. Здесь мы не можем сообщить подробностей, но заметим вкратце, что сущность свидания состояла в том, что генерал испугал Лизавету Прокофьевну, а горькими намеками на Ганю привел ее в негодование.