Übersetzung für "way across" auf russisch

Way across

• путь через

Übersetzungsbeispiele

путь через

As organizations and countries increasingly commit to convergence of national auditing standards with ISAs, predominantly through adoption mechanisms, there is a need to ensure that global convergence is approached in a systematic and, where possible, consistent way across jurisdictions.
28. По мере того, как все больше организаций и стран встают на путь сближения национальных стандартов аудита с МСА, главным образом путем заимствования последних, необходимо добиться системного и, по возможности, последовательного подхода к конвергенции со стороны различных стран.

They found a way across the river.
Они нашли путь через реку.

all the way across town to school,
весь этот пути через город до школы,

Let's hope they find a way across that damn river.
Будем надеяться, что они нашли путь через эту проклятую реку.

Apparently he's come all the way across the North Sea in that.
Видимо, он проделал весь путь через Северное море в этом.

Find a way across the Straits, then contact my office in the Keys.
Найди путь через пролив, потом свяжись с моим офисом в Кейс.

Is that what happens when you murder your way across a continent?
Так вот как это было, когда вы прорубали себе путь через континент?

Tripp will have to double back, and there's only two other ways across the border.
Трипу придется идти по своим следам, и есть еще только два других пути через границу.

It'd be a weird raft that managed to get all the way across that amount of water.
Это был бы странный плот, который сумел проделать весь путь через такое количество воды.

You left your lives and came all the way across the country just to puss out now?
Вы оставили ваши прежние жизни и прошли весь путь через страну просто для того, чтобы сдаться теперь?

To see something from a distance, light has always had to travel... the long way across the flat space in between.
- Так. Чтобы увидеть что-то на расстоянии, свет всегда проделывал долгий путь через вселенную.

There’s only one way across between the North-end and the South-end.
Есть только один путь от каменной страны через болота: ни к северу, ни к югу другого пути нет.