Übersetzung für "water distribution" auf russisch

Water distribution

• распределение воды
• водораспределение

Übersetzungsbeispiele

распределение воды

Provision for water storage, water distribution, sewage
Ассигнования на системы хранения и распределения воды,

Some centred around water distribution.
Некоторые из этих конфликтов были связаны с распределением воды.

(b) Water distribution system ($106,800).
b) Система распределения воды (106 800 долл. США).

2. Enhancement of the water distribution and disposal network.
2. Усовершенствование сети распределения воды и удаления отходов.

Changes in climate would dramatically change patterns of water distribution and the sustainability of water systems.
Изменение климата радикально изменит характер распределения воды и устойчивости водных систем.

4.3 The priority in water distribution shall be for essential personal and domestic uses for all.
4.3 Определить в качестве приоритетного принципа распределения воды удовлетворение основных личных и бытовых потребностей каждого человека.

(a) Water distribution: equipment to drill wells, purify water and provide storage capabilities ($1.7 million);
а) распределение воды: оборудование для бурения колодцев, очистки воды и ее хранения (1,7 млн. долл. США);

City-wide upgrading provided a minimum standard of service for the entire city, for example, water distribution.
Обустройство городов в целом обеспечивало минимальные стандарты услуг для всего города, например в отношении распределения воды.

водораспределение

Improve water distribution systems and leak management
Улучшение систем водораспределения и устранения утечек

Similar patterns are observable in fixed telecommunications and water distribution.
Аналогичная тенденция наблюдается в случае стационарных телекоммуникационных каналов и водораспределения.

Over-exploitation can modify water distribution and cause water crises in parts of the region.
Чрезмерная эксплуатация может нарушить водораспределение и привести к водяным кризисам в некоторых странах региона.

As far as proposals for new subsectors of the "core" services are concerned, "water distribution" is the most sensitive area.
Что касается предложений относительно включения новых подкатегорий "ключевых" услуг, то наиболее чувствительной областью является "водораспределение".

Some civil society groups have expressed concern over the fact that the proposed heading "Water Collection, Purification and Distribution Services" would explicitly bring "water distribution" under the GATS classification.
Некоторые группы гражданского общества высказали озабоченность по поводу того, что принятие предложенного заголовка, "Услуги в области сбора, очистки воды и водораспределения", будет означать, что "водораспределение" подпадает под классификацию ГАТС.

Water distribution should be so managed that all watercourse States could satisfy their needs for the irrigation of agricultural land.
Водораспределение должно быть организовано таким образом, чтобы все государства водотока могли удовлетворять свои потребности в орошении сельскохозяйственных угодий.

Nevertheless, the United Kingdom's experience with privatization and France's experiences with private sector engagement in water distribution seem to be successful.
Тем не менее, опыт приватизации в Соединенном Королевстве и участия частного сектора в системе водораспределения во Франции, похоже, вполне успешен.

The Committee recommends that the State party ensure that the right to affordable and safe water remains guaranteed, including in the context of privatization of water distribution.
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы право на доступную и безопасную воду было гарантировано, в том числе в контексте приватизации систем водораспределения.