Übersetzung für "was voted" auf russisch

Was voted

• был выбран
• был признан

Übersetzungsbeispiele

был выбран

The theme was selected in an online voting exercise conducted by the Secretariat.
Этот лозунг был выбран с помощью онлайнового голосования, проведенного секретариатом.

On the first question, 970,910 (54 per cent) voted "no", in opposition to maintaining the current political status, and 828,077 (46 per cent) voted "yes", in favour of maintaining the current political status.
По первому вопросу 970 910 человек (54 процента) выбрали вариант "нет" -- проголосовали против сохранения нынешнего политического статуса, а 828 077 человек (46 процентов) выбрали вариант "да" -- за сохранение нынешнего политического статуса.

:: Providing the right to vote in secret with assistance from someone chosen by the disabled person
:: предоставление права на тайное голосование с помощью какого-либо лица, выбранного инвалидом;

UNV selected 18 finalists whose photos were voted on globally via Facebook.
ДООН выбрали 18 финалистов, чьи фотографии были признаны лучшими по итогам глобального голосования в Facebook.

In high school, I was voted most outgoing freshman, sophomore and senior year.
В школе я был выбран как самый общительный, среди первокурсников, второкурсников и старшаков того года.

She's a member of Amnesty International, Greenpeace, and was voted Young Lion in her district last year.
Она член Международной Амнистии, Гринписа, и в прошлом году была выбрана "Молодым Львом" (волонтерский клуб).

был признан

The number of invalid votes was 1.
Один голос был признан недействительным.

Invalid votes: 0
число бюллетеней, признанных недействительными: 0

Valid votes: 38
число бюллетеней, признанных действительными: 38

He was voted Sports Personality Of The Year in...
Он был признан спортсменом года в...

I was voted America's least funny clown.
Я был признал самым несмешным клоуном в Америке.

I was voted one of the top cosmetic surgeons in the country.
Был признан лучшим пластическим хирургом страны.

Although, junior year, I was voted "Most Limber Boy."
Хотя, в предвыпускном классе я был признан "Самым гибким мальчиком"

A small town that was voted the best small town in America.
Маленького городка, который был признан лучшим маленьким городком в Америке.

He was voted one of the hundred most interesting people on the planet.
Он был признан одним из ста самых интересных людей на планете.

Do you know, I was voted the most popular man in college when I told them I'd just gotten in a new case.
Знаете, я был признан самым популярным человеком в колледже, когда сказал им, что только что начал новое дело.

I won the amory blaine handsomeness scholarship to Princeton and then attended Harvard business school where I was voted "most."
Я выиграл грант имени Эмори Блейна за неотразимость и попал в Принстон, а затем посещал бизнес-школу Гарварда, где был признан "самым".