Übersetzung für "was upsurge" auf russisch

Was upsurge

• был всплеск
• был рост

Übersetzungsbeispiele

был всплеск

4. The upsurge in violence is not caused by the LTTE alone.
4. Всплеск насилия обусловлен не только действиями ТОТИ.

101.50 Continue to fight the "Upsurge" in Ritual Crimes (Uganda);
101.50 продолжить борьбу со "всплеском" ритуальных преступлений (Уганда);

There is clearly an upsurge of micronationalism, which fosters separatist considerations.
Очевидно, происходит всплеск микронационализма, который разжигает сепаратистские тенденции.

In the wake of this treaty, we have seen an upsurge in governments' demining activities.
В русле этого Договора мы стали свидетелями всплеска активности правительств в области разминирования.

The beginning of the amended paragraph would accordingly read "The Committee is concerned that a recent upsurge ...".
Начало исправленного пункта будет соответственно звучать как <<Комитет обеспокоен тем, что недавний всплеск...>>

The recent upsurge in violence in South Africa is also a cause of tremendous concern to the OIC.
Недавний всплеск насилия в Южной Африке также вызывает огромную обеспокоенность ОИК.

2. An upsurge in violence is currently destabilizing Darfur at three interconnected levels.
2. Всплеск насилия в настоящее время ведет к дестабилизации обстановки в Дарфуре на трех взаимосвязанных уровнях.

Meanwhile, there was a dramatic upsurge in the media of language hostile towards foreigners and the United Nations.
Между тем в средствах массовой информации наблюдался всплеск враждебной риторики в адрес иностранцев и Организации Объединенных Наций.

The heads of State express great concern in connection with the recent sharp upsurge of terrorism and extremism.
Главы государств выражают большую озабоченность в связи с новым резким всплеском терроризма и экстремизма.

There had been an alarming upsurge in Islamophobia that might jeopardize peaceful coexistence in an interdependent world.
Наблюдается тревожный всплеск исламофобии, который может поставить под угрозу сосуществование государств во взаимозависимом мире.

был рост

Upsurge in violence
Рост насилия

It was concerned at an upsurge in racism, intolerance and xenophobia.
Он был обеспокоен ростом расизма, нетерпимости и ксенофобии.

The upsurge of violence is a fundamental threat to the stability of the country.
Рост насилия -- вот основная угроза стабильности в стране.

Viet Nam is deeply concerned by the upsurge of terrorism in the world.
У Вьетнама вызывает глубокую озабоченность рост терроризма во всем мире.

Togo remained concerned about the upsurge of ritual crimes.
Делегация Того по-прежнему обеспокоена резким ростом числа ритуальных преступлений.

There was a brief decrease in number at the end of 2000 but then an upsurge was registered.
В конце 2000 года было зарегистрировано кратковременное снижение количества дел, после чего рост возобновился.

Meanwhile, China has witnessed an upsurge in local child prostitution.
В свою очередь в Китае наблюдается рост проституции среди местных детей.

His delegation therefore welcomed the growing upsurge of interregional trade.
Поэтому его делегация приветствует бурный рост объема межрегиональной торговли.

In Honduras and Paraguay, in contrast, the real devaluation coincided with an upsurge in inflation.
В Гондурасе и Парагвае, наоборот, реальное обесценение совпало по времени с ростом инфляции.