Übersetzung für "was sparse" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
New Zealanders occupy a remote, sparsely populated corner of the planet.
Новая Зеландия занимает отдаленный редко населенный уголок планеты.
Furthermore, good quality gridded emission data were sparse.
Кроме того, редко представляются высококачественные данные о выбросах с привязкой к географической сетке.
The terrain is very rocky and partially inaccessible with very sparse vegetation at higher altitudes.
Этот район представляет собой гористую труднодоступную местность с редкой растительностью на высокогорье.
Information on the incorporation of population concerns and variables into local level plans was very sparse.
Чрезвычайно редко указывалось на включение вопросов и показателей народонаселения в планы на местном уровне.
The sparse gains made in reducing morbidity and mortality are therefore tentative at best.
Поэтому редкие успехи, достигнутые в сокращении уровней заболеваемости и смертности, в лучшем случае носят временный характер.
As can be noticed, with rare exceptions, state councils lack the requisite structure and have sparse resources and limited personnel.
Можно отметить, что за редкими исключениями у советов штатов отсутствует надлежащая структура, они располагают недостаточными ресурсами и ограниченным персоналом.
The amount of litterfall was low in the sparse tree stand of the northern site (figure 5), which affects the amount of the metal flux.
В редком древостое северного участка масса лиственного опада была незначительной (диаграмма 5), что влияет на количество переносимых металлов.
State practice has been sparse and international adjudication rare.” (op. cit. (footnote 104 above), p. 375).
Практика государств скудна, и случаи международного урегулирования по суду редки". (Op. cit., (сноска 104 выше), p. 375).
Hawat lowered his head, looked upward through his sparse lashes.
Хават наконец опустил голову и исподлобья взглянул на нее сквозь редкие ресницы.
Something about that voice made the sparse hairs on the back of Frank’s neck stand up. “Move me closer to the fire, Wormtail.”
Было в этом голосе что-то такое, что подняло дыбом редкие волосы на затылке Фрэнка. — Пододвинь меня поближе к огню, Хвост.
The man's hood was thrown back, its veil hanging to one side, revealing long sandy hair, a sparse beard.
Капюшон был небрежно отброшен, лицевой клапан отстегнут и висел сбоку, открывая взору песочного цвета волосы и редкую бороду.
Soon we were past the high lands and bowling beside low, sandy country, sparsely dotted with dwarf pines, and soon we were beyond that again and had turned the corner of the rocky hill that ends the island on the north.
Высокая часть острова осталась позади. Мы мчались вдоль низкого песчаного берега, усеянного редкими карликовыми соснами. Но кончилась и она. Мы обогнули скалистый холм – самый северный край острова.
The issue of smoothing in 2-way sparse contingency tables was addressed and the cross ratio was proposed as a measure of smoothness that can be used also for non ordinal variables.
Был рассмотрен вопрос о сглаживании в двусторонних разреженных таблицах сопряженности признаков, и в качестве показателя сглаживания был предложен перекрестный коэффициент, который можно использовать также в отношении непорядковых переменных.
Sampling zeros are part of the confidential data, so if there are many of them--as in very sparse tables--the differentially private release will have a great deal of perturbation unless supplemental tuning is done.
Нули выборочных совокупностей составляют часть конфиденциальных данных, и в этом случае, если они являются многочисленными (как в случае очень разреженных таблиц), предоставление дифференцированного доступа к данным вызовет значительное статистическое возмущение при отсутствии дополнительной настройки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test