Übersetzung für "was on issue" auf russisch

Was on issue

• был в отпуске
• был по вопросу

Übersetzungsbeispiele

был в отпуске

Issue of inventory
Отпуск инвентарных запасов со склада

Issuing of strategic deployment stocks
Отпуск имущества из стратегических запасов для развертывания

Provide advice on sick leave issues;
ii) консультирование по вопросам, касающимся отпусков по болезни;

Enhance its supply manual to address the inconsistent procedures applied by its field offices in issuing inventories and to address the gaps identified in the process of issuing inventories
Доработать Руководство по вопросам снабжения, устранив расхождения в процедурах отпуска инвентарных запасов в отделениях на местах и недочеты, выявленные в процессе отпуска инвентарных запасов

Maternity leave is another vital issue.
Еще одним жизненно важным вопросом является отпуск по беременности и родам.

(m) Enhance its supply manual to address the inconsistent procedures applied by its field offices in issuing inventories and to address the gaps identified in the process of issuing inventories;
m) доработать его Руководство по вопросам снабжения, устранив расхождения в процедурах отпуска инвентарных запасов в отделениях на местах и недочеты, выявленные в процессе отпуска инвентарных запасов;

был по вопросу

It was not a local issue, not a national issue, not a regional issue, but a universal issue.
Это не локальный вопрос, не национальный вопрос, не региональный вопрос, это всеобщий вопрос.

This is a global issue, an issue of nationhood, and an issue of independence.
Это глобальный вопрос, вопрос государственности, вопрос независимости.

Policy issues: Emerging policy issues
Вопросы политики: Возникающие вопросы политики

These issues are listed in the section "issues and problems")
Эти вопросы перечислены в разделе "Вопросы и проблемы")

“Very well,” she said, and she pulled out her wand. “Very well… I am left with no alternative… this is more than a matter of school discipline… this is an issue of Ministry security… yes… yes…”
— Что ж, прекрасно, — сказала она и вынула палочку. — Прекрасно… мне не оставляют выбора… это больше, чем вопрос школьной дисциплины… это касается безопасности на уровне Министерства… да… да…