Übersetzung für "was inconsistent" auf russisch

Was inconsistent

• был противоречивым
• непоследовательно

Übersetzungsbeispiele

был противоречивым

Inconsistent reasons statements
В. Противоречивое изложение причин

Percentage of inconsistent records;
iii) процент противоречивых данных.

(a) Unclear and inconsistent terminology and understanding.
a) Неясная и противоречивая терминология и ее толкование.

Inconsistencies and contradictions in census information.
- Неполный и противоречивый характер данных переписей.

The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent.
решение Высшего суда является противоречивым.

It recommended that all inconsistent terms should be replaced by one term.
Она рекомендовала заменить все противоречивые термины одним.

On the contrary, the authorities are frequently inconsistent and contradictory and point in several directions.
Напротив, эти источники зачастую непоследовательны и противоречивы и разнонаправлены.

There is a similar inconsistency in the national jurisprudence of States.
761. Такого рода противоречивость отмечается в национальной судебной практике государств.

The quality of the data may be poor, inconsistent over time and not entirely representative.
Качество информации может быть низким, противоречивым и не вполне представительным.

Their results, alone, were not so inconsistent; it was all the others plus theirs.
Полученные ими данные были не такими противоречивыми, как у других экспериментаторов, собственно, они включали в себя и эти другие — и их собственные.

непоследовательно

That is quite inconsistent.
А уж это совершенно непоследовательно.

Inconsistency in financial statements
Непоследовательность в финансовых ведомостях

Enforcement is inconsistent.
Обеспечение соблюдения является непоследовательным.

The reasons for these inconsistencies were not documented.
О причинах же такой непоследовательности ничего не говорилось.

However, the moratorium is applied inconsistently.
Вместе с тем он применяется непоследовательно.

It will not be easy to forget such inconsistency.
И забыть такую непоследовательность будет нелегко.

Client expectations are inconsistent
Ожидания клиентов являются непоследовательными

Inconsistent and complex legislation;
f) непоследовательное и запутанное законодательство;

They are so far, perhaps, more inconsistent than even the mercantile system.
В этом они, пожалуй, еще более непоследовательны, чем даже меркантилистическая система.

Follies and nonsense, whims and inconsistencies, do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can.
Глупость и причуды, капризы и непоследовательность кажутся мне смешными, и, когда мне это удается, я над ними смеюсь.