Übersetzung für "was hostility" auf russisch

Was hostility

• была враждебность
• была вражда

Übersetzungsbeispiele

была враждебность

:: Stop any form of hostile act, including hostile propaganda
:: Отказ от любых враждебных актов, включая враждебную пропаганду.

:: Irritability and hostility
:: Раздражительность и враждебность

He also asked what was understood by the terms "hostile group" and "members of a hostile group".
Он желал бы также знать, что понимается под выражением "враждебная группа" и "элементы враждебной группы".

Hostility in sport events
Проявления враждебности в спорте

(c) Hostile action.
c) враждебные действия.

She wasn't just apathetic, she was hostile.
Она была не просто безразлична, отношение было враждебное.

At first she was hostile, but then she softened.
Поначалу она была враждебной, но потом смягчилась.

Are we certain the soil's hostile?
– Вы уверены, что почва враждебна нам?

He saw the avenues ahead of them on this hostile planet.
Он видел пути, легшие перед ним на этой враждебной планете.

Saruman looked round at their hostile faces and smiled.
Саруман с усмешкой окинул взглядом враждебные лица.

his silent friend even looked upon all these outbursts with hostility and mistrust.
молчаливый товарищ его смотрел на все эти взрывы даже враждебно и с недоверчивостью.

Much that was called religion has carried an unconscious attitude of hostility toward life.
Многое из того, что прежде называлось религией, несло бессознательно враждебное отношение к жизни.

As for his future career, to her it also seemed unquestionable and brilliant, once certain hostile circumstances passed;
Что же касается до будущей карьеры его, то она тоже казалась ей несомненною и блестящею, когда пройдут некоторые враждебные обстоятельства;

Mysticism isn't difficult when you survive each second by surmounting open hostility.
Нетрудно стать мистиком, если каждую секунду приходится бороться за выживание, преодолевая открытую враждебность окружения.

"And how easy it is to kill the uprooted plant," she said. "Especially when you put it down in hostile soil."
– А как легко убить вырванное с корнем растение, – сказала Джессика. – Особенно когда оно пересажено на враждебную почву.

In the case of a war, the very first act of hostility, on the part of the debtor nation, might be the forfeiture of the funds of its creditor.
В случае войны первый акт враждебных действий со стороны нациидолжника может выразиться в конфискации фондов ее кредитора.

Gania, who had been hostile enough on that eventful evening, had himself come to see him a couple of days later, probably in obedience to some sudden impulse.
Гаврила Ардалионович, так враждебный к Ипполиту на тогдашнем вечере, сам пришел навестить его, уже на третий, впрочем, день после происшествия, вероятно, руководимый какою-нибудь внезапною мыслью.

была вражда

33. The Racial Hostility Act, Chapter 23:01 enacted in 1997, prohibits any act of racial hostility or the wilful incitement of any form of hostility or illwill against persons on the grounds of race.
33. Закон о расовой вражде (глава 23:01 Свода законов Гайаны), принятый в 1997 году, запрещает любые акты расовой вражды или злонамеренное подстрекательство к любой форме вражды, как и к недоброжелательному отношению по признаку расы.

Interreligious and intercultural hostilities are foreign to our tradition.
Межрелигиозная и межкультурная вражда чужда нашей традиции.

(i) Prohibition of incitement to discrimination, hostility or violence
i) Запрещение подстрекательства к дискриминации, вражде или насилию

to discrimination, hostility or violence 41 - 43 12
подстрекательство к дискриминации, вражде или насилия 41 - 43 15

A competitive sports event was the means to replace hostilities by peace.
Спортивные мероприятия служили средствами замены вражды на мир.

They had served no constructive purpose and only inflamed hostilities with Israel.
Они не служили какой-либо конструктивной цели, а только разжигали вражду к Израилю.

that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence 54 - 64 15
подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию 54−64 19

The spirit of hostility which has subsisted between the two nations ever since has hitherto hindered them from being moderated on either side.
Вражда, существовавшая с тех пор между этими двумя нациями, препятствовала до настоящего времени смягчению этих мер той или другой стороной.

For this reason I consider that a prince ought to reckon conspiracies of little account when his people hold him in esteem; but when it is hostile to him, and bears hatred towards him, he ought to fear everything and everybody.
В заключение повторю, что государь может не опасаться заговоров, если пользуется благоволением народа, и наоборот, должен бояться всех и каждого, если народ питает к нему вражду и ненависть.