Übersetzung für "was coherent" auf russisch

Was coherent

• был связным
• был когерентным

Übersetzungsbeispiele

был связным

The institutional structure needs to be clear and coherent.
Организационная структура должна быть четкой и связной.

make SAICM more coherent, coordinated and manageable;
сделает СПМРХВ более связным, скоординированным и управляемым;

We do not have a coherent approach for dealing with fissile material.
У нас нет связного подхода на тот счет, чтобы разобраться с расщепляющимся материалом.

In future, a less academic and more coherent and practical approach should be adopted.
В будущем следует применять менее академичный и более связный и практический подход.

Delivery of high quality, coherent and relevant school curriculum for Kiribati children;
реализацию высококачественной, связной и адекватной школьной программы для детей Кирибати;

(b) The development of relevant, coherent provisional agendas and possible streamlining;
b) подготовка актуальных, связных предварительных повесток дня и их возможная рационализация;

I reiterate the need for a coherent Afghan-led process.
Я вновь заявляю о необходимости наладить логически связный процесс при ведущей роли афганцев.

Again, the CD provides a natural, global forum for a coherent discussion of these issues.
И КР опять же является естественным глобальным форумом для связного обсуждения этих проблем.

A healthy person intending to lie to the authorities would have presented a more coherent story.
Рассказ здорового человека, который хотел бы соврать властям, был бы более связным.

Kreacher began to sob so hard that there were no more coherent words.
Кикимер зарыдал так, что произносить связных слов больше уже не мог.

But Raskolnikov explained his business clearly and precisely, in brief and coherent terms, and was left so pleased with himself that he even managed to give Porfiry a thorough looking-over.
Но Раскольников в коротких и связных словах, ясно и точно изъяснил свое дело и собой остался доволен так, что даже успел довольно хорошо осмотреть Порфирия.

был когерентным

CIDR: Coherent Ionospheric Doppler Receivers
CIDR: Когерентные ионосферные доплеровские приемники

CIDR: Coherent Ionospheric Doppler Receiver
CIDR: Когерентный ионосферный доплеровский приемник

7. Coherent Ionospheric Doppler Receiver
7. Когерентный ионосферный доплеровский приемник

Coherent Ionospheric Doppler Receiver (CIDR)
Когерентный ионосферный доплеровский приемник (CIDR)

e.g.: coherence cubes, velocity analysis, DHIs, attribute analysis, reservoir characterization, AVO
Например: кубы когерентности, анализ скорости, DHIs, атрибутивный анализ, характеристика газового хранилища, AVO.

"Laser": an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
"Лазер": сборка компонентов, которые генерируют когерентный как в пространстве, так и по времени свет, усиливаемый стимулируемым излучением.

Coherent maps with medium backscatter and slopes of less than 3° account for about 37 per cent of the area.
Когерентные карты со средним обратным рассеянием и склонами крутизной менее 3° охватывают около 37 процентов территории.

(c) The reference speed and reference torque values expressed in coherent units are multiplied to calculate the reference power values.
с) Исходные значения частоты вращения и крутящего момента, выраженные в когерентных единицах, умножаются для расчета исходных значений мощности.