Übersetzung für "was affinity" auf russisch

Was affinity

• была близость
• аффинно

Übersetzungsbeispiele

была близость

Our position does not emanate from religious bigotry or religious affinity.
Наша позиция проистекает не из религиозного фанатизма или религиозной близости.

That affinity made the situation in Western Sahara a source of special concern for his delegation.
В силу этой близости ситуация в Западной Сахаре вызывает у его делегации особую тревогу.

This approach to South-South cooperation capitalizes on cultural affinity and a sense of regional belonging.
Этот подход к сотрудничеству Юг-Юг основывается на культурной близости и конфессиальной принадлежности.

Their situation is inevitably of deep concern to us by reason of history and natural affinities.
Ситуация в этих странах неизменно вызывает у нас глубокую озабоченность в силу исторической территориальной близости.

Cultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad.
Факторами, облегчающими перемещение медицинских работников за рубеж, служат культурные связи и географическая близость.

In this regard, cultural and linguistic affinities and geographical proximity played a very important role.
В этом отношении чрезвычайно важную роль играет общность культуры и языка, а также географическая близость.

Other factors, such as language, cultural affinities and geographical proximity, also play a significant role.
Значительную роль играют и другие факторы, такие, как сходство языков, культур и географическая близость.

The role of regional trade in health services is particularly pronounced because of cultural and linguistic affinities.
23. Роль региональной торговли в предоставлении медицинских услуг особенно заметно проявляется в силу культурной и языковой близости.

In all regional cases, geo-cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.
Во всех регионах при определении направления ВПИИ важную роль играют соображения географической и культурной близости и исторических связей.

Geographical proximity and cultural affinity as well as regional integration schemes facilitate investment from within Africa.
Географическая близость и сходство культур, а также механизмы региональной интеграции облегчают взаимные инвестиции африканских стран.

аффинно

(9) 13: Materials such as ion-exchange resins, gel filtration resins for column chromatography, and affinity chromatography resins used for the separation or purification of toxins.
9) 13: такие материалы, как ионообменные смолы, гелевые фильтрующие смолы для колоночной хроматографии и смолы для аффинной хроматографии, используемые для разделения или очистки токсинов.

An increasing understanding of how the structure of biologically active compounds affects their affinity for and reactivity with specific molecular targets provides capabilities for optimising their development.
Накопление соответствующих знаний и более глубокое уяснение того, каким образом структурный состав биологически активных соединений влияет на их аффинность конкретным молекулярным мишеням и на их реакционную способность с последними, позволяют оптимизировать процесс разработки таких соединений.