Übersetzung für "very difficult situation" auf russisch

Very difficult situation

• очень сложная ситуация

Übersetzungsbeispiele

очень сложная ситуация

The Organization has, in the eyes of some, met with failure in the very difficult situations with which it has had to cope in the former Yugoslavia and Somalia.
По мнению некоторых, Организация потерпела неудачу в очень сложных ситуациях, в которых ей пришлось действовать в бывшей Югославии и в Сомали.

In several countries, women have to face very difficult situations: many of their rights are often violated and the authors of the violations go unpunished.
В нескольких странах женщины вынуждены сталкиваться с очень сложной ситуацией: многие из их прав зачастую нарушаются, а те, кто их нарушает, остаются безнаказанными.

164. These and other measures have enabled Belarus, during the very difficult situation which it is currently experiencing, to stabilize and, to some extent, reduce infant mortality.
164. Проведенная работа позволила в этой очень сложной ситуации, которую переживает Республика, стабилизировать и несколько снизить младенческую смертность.

169. Bearing this in mind and respecting a very difficult situation of the Roma, based on the Roma Strategy, BiH has prepared and adopted the Action Plan of Bosnia and Herzegovina to address the problems of Roma in the areas of employment, housing and health care.
169. Принимая во внимание очень сложную ситуацию рома, Босния и Герцеговина, опираясь на Стратегию в отношении рома, разработала и приняла план действий по решению проблем рома в области трудоустройства, жилья и медицинского обслуживания.

Walter's trying to adjust To a very difficult situation.
Уолтер пытается справиться с очень сложной ситуацией.

You see, um, Leon left me, well, and you in a very difficult situation here.
Видите ли, Леон бросил меня, ну, и вы здесь в очень сложной ситуации.