Übersetzung für "vertically downward" auf russisch

Vertically downward

• вертикально вниз

Übersetzungsbeispiele

вертикально вниз

Push vertically downwards on the centre of the upper surface of the fixture with a force of 100 N ± 10 N, and remove the force.
2.10 Надавить в центре верхней поверхности зажимного приспособления вертикально вниз с усилием 100 ± 10 H и затем снять это усилие.

Near the bottom of the second compartment and near the partition with the first compartment, at the extremities of three radiuses forming 120° angles, one of the radiuses being directed vertically downwards.
вблизи донья второго отсека и вблизи перегородки в первом отсеке − в концах трех радиусов, образующих углы в 120°, при этом один из радиусов направлен вертикально вниз".

Near the bottom of the second compartment and near the common partition in the first compartment - at the extremities of three radiuses forming 120° angles, one of the radiuses being directed vertically downwards
вблизи донья второго отсека и вблизи общей перегородки в первом отсеке - в концах трех радиусов, образующих углы в 120º, при этом один из радиусов направлен вертикально вниз.

8.1.2.3. At this static inverted position a total mass equivalent to [5] times that of the dummy shall be applied vertically downwards in a plane perpendicular to the axis of rotation to the dummy utilizing the load application device described in Annex 23.
8.1.2.3 В этом статическом перевернутом положении вертикально вниз в плоскости, перпендикулярной оси вращения манекена, с использованием устройства приложения нагрузки, описанного в приложении 23, прилагают общую нагрузку, в 5превышающую массу манекена.

8.1.2.3. At this static inverted position a mass equivalent to 4 times that of the dummy shall be applied vertically downwards in a plane perpendicular to the axis of rotation in addition to the dummy utilizing the load application device described in Annex 23.
8.1.2.3 В этом статическом перевернутом положении вертикально вниз в плоскости, перпендикулярной оси вращения манекена, с использованием устройства приложения нагрузки, описанного в приложении 23, прилагают нагрузку, в 4 раза превышающую массу манекена.

2.3. Establish initial reference position by applying a vertical downward load of 50 +- 1 N at a rate of 250 +- 50 N/minute. Determine the reference position after 5 seconds at this load.
2.3 Установить начальное исходное положение путем приложения нагрузки, направленной вертикально вниз, в 50 1 Н, увеличивая ее со скоростью 250 50 Н/мин. Через 5 секунд действия такой нагрузки определить исходное положение.