Übersetzungsbeispiele
(a) Licence fees vary;
а) стоимость лицензии варьируется;
Do they vary in time?
Варьируются ли они с течением времени?
Varies, depending on the species
Варьируются в зависимости от видов
This increase varied according to region.
Цифры варьируются по регионам.
Views of the delegations vary from:
Воззрения делегаций варьируются:
The contribution rates vary.
Размер этих взносов варьируется.
Incremental transportation (varies)
Дополнительные транспортные расходы (варьирующиеся)
One “varies”.
Одна страна указала "этот показатель варьируется".
Their functions vary considerably.
Их функции могут существенно различаться.
Their functioning varied between jurisdictions.
Их деятельность различается в зависимости от юрисдикции.
Their working conditions vary enormously.
Их условия работы весьма различаются.
Actual practice is varied.
22. В реальной жизни практика различается.
This indicator varies from province to province.
Этот показатель в разных провинциях различается.
However, they had sharply varied records.
Вместе с тем их судьбы резко различаются.
The practice varied from country to country.
В разных странах практика различается.
The benefits vary from user to user.
Для разных пользователей эти выгоды различаются.
Fields of study vary by gender
Области знаний различаются в зависимости от пола
The `defects' varied widely in substance.
Эти "недостатки" значительно различались по своему характеру.
These 3 victims vary in age and were last seen in various public locations on different days.
Эти три жертвы различаются и по возрасту, и видели их последний раз в разных общественных местах в разные дни.