Übersetzung für "varied in" auf russisch

Varied in

• варьируется в
• разнообразный в

Übersetzungsbeispiele

варьируется в

(a) Licence fees vary;
а) стоимость лицензии варьируется;

Do they vary in time?
Варьируются ли они с течением времени?

Varies, depending on the species
Варьируются в зависимости от видов

This increase varied according to region.
Цифры варьируются по регионам.

Views of the delegations vary from:
Воззрения делегаций варьируются:

The contribution rates vary.
Размер этих взносов варьируется.

Incremental transportation (varies)
Дополнительные транспортные расходы (варьирующиеся)

One “varies”.
Одна страна указала "этот показатель варьируется".

разнообразный в

Needs and capacities are as varied as there are varied groups.
Поскольку группы работников в этом секторе разнообразны, разнообразны и их потребности и возможности.

These organizations vary.
Эти организации весьма разнообразны.

Materials used are varied.
Для этого используются разнообразные материалы.

Methods of use vary.
Разнообразны и методы применения.

Those challenges are serious and varied.
Проблемы эти серьезны и разнообразны.

Drugs are becoming more varied.
Наркотические средства становятся более разнообразными.

The nature of the existing mechanisms varies.
Природа существующих механизмов разнообразна.

The types of reservations vary enormously.
Оговорки могут быть самыми разнообразными.

“The Dark Arts,” said Snape, “are many, varied, ever-changing, and eternal.
— Темные искусства, — говорил Снегг, — многочисленны, разнообразны, изменчивы и вечны.

It was a strange collection, like Billy Bones's hoard for the diversity of coinage, but so much larger and so much more varied that I think I never had more pleasure than in sorting them.
Как и в сундуке Билли Бонса, здесь находились монеты самой разнообразной чеканки, но, разумеется, их было гораздо больше. Мне очень нравилось сортировать их.

These varied occupations present an almost infinite variety of objects to the contemplation of those few, who, being attached to no particular occupation themselves, have leisure and inclination to examine the occupations of other people.
Эти разнообразные занятия представляют почти бесконечное разнообразие предметов для размышления тех немногих, которые, не занимаясь сами каким-нибудь определенным делом, имеют досуг и проявляют склонность исследовать и наблюдать занятия других людей.