Übersetzung für "utopia" auf russisch

Utopia

Substantiv

• утопия

Übersetzungsbeispiele

утопия Substantiv

Is this all mere utopia?
Является ли все это лишь утопией?

They left us a legacy of utopia.
Они оставили нам в наследие утопию.

With reference to the statement made by our colleague de La Fortelle just now, who spoke of Utopia, I think that the Conference on Disarmament should not reject Utopia, because Utopia is first of all the domain of the possible.
Обращаясь к заявлению, сделанному сегодня нашим коллегой де ля Фортелем, который говорил об утопии, я считаю, что Конференция по разоружению не должна вовсе отворачиваться от утопии, поскольку утопия - прежде всего сфера возможного.

We are not talking here of utopias or romanticism.
Здесь речь идет ни об утопиях, ни о романтике.

Nor will we produce a blueprint for Utopia.
Не намерены мы и готовить проект утопии.

None of this should appear an unattainable Utopia.
Все это не представляется неосуществимой утопией.

I am not talking about the utopia of a world without armies.
Я не говорю об утопии -- мире без армий.

But a more democratic and equitable international order is no utopia.
Однако более демократичный и справедливый международный порядок не является утопией.

The currency in Utopia is the “bottle top” and the currency in Ucronia the “shaker”.
Валюта в Утопии - "пробка", а валюта в Укронии - "шейкер".

Certainly, hopes and expectations are high, almost bordering on utopia.
Разумеется, надежды и ожидания велики, почти на грани утопии.

Come to Utopia.
"Приходите в Утопию".

- And Utopia is...?
- А Утопия – это...

Utopia Part Two.
Вторая часть Утопии.

- POSSIBILITY OR UTOPIA?
- ВОЗМОЖНОСТЬ ИЛИ УТОПИЯ?

Welcome to Utopia.
Добро пожаловать на Утопию.

HISTORIA AND UTOPIA
чоран "История и утопия".

Is this your utopia?
Это ваша утопия?

Is this a Utopia?
"Утопия", скажете вы?

It's called Utopia Experiments.
Называется Эксперименты Утопии.

To expect, indeed, that the freedom of trade should ever be entirely restored in Great Britain is as absurd as to expect that an Oceana or Utopia should ever be established in it.
Конечно, ожидать восстановления когда-нибудь полностью свободы торговли в Великобритании так же нелепо, как ожидать осуществления в ней "Океании" или "Утопии".