Übersetzung für "using terms" auf russisch

Using terms

• используя термины
• с использованием терминов

Übersetzungsbeispiele

с использованием терминов

Moreover, the use of the term “aerospace object” could cause confusion with other commonly used terms, such as “aircraft”, “spacecraft” or “space object”.
Кроме того, использование термина "аэрокосмический объект" может вступить в противоречие с другими обычно используемыми терминами, такими как "летательный аппарат", "космическая ракета" или "космический объект.".

It believed that the term "groundwaters" should be clarified in the text by using terms similar to those found in paragraph (4) of the commentary to article 2 of the draft articles.
Она считает, что термин "грунтовые воды" должен быть разъяснен в тексте путем использования терминов подобных тем, которые содержатся в пункте 4 комментария к статье 2 проекта статей.

OIOS identified civilian deaths, sexual violence and other violence-related indicators, and performance reports were analysed using terms that reflected these indicators.
УСВН определило показатели, касающиеся данных о погибших гражданских лицах, сексуальном насилии и других видах насилия, и провело анализ докладов об исполнении бюджетов с использованием терминов, отражающих эти показатели.

With respect to the declaratory part of the document, I would recommend that the Conference recognize that indigenous peoples are "peoples" and end once and for all the discriminatory practice of using terms such as indigenous populations or indigenous people when such peoples are referred to collectively.
7. В констатирующей части документа я бы рекомендовала Конференции признать за коренными народами право называться "народами" и таким образом раз и навсегда положить конец дискриминационной практике использования термина коренное население или коренной народ в качестве собирательного понятия.