Übersetzung für "using definition" auf russisch

Using definition

• используя определение

Übersetzungsbeispiele

используя определение

5. In the earlier transparency in armaments resolutions, the General Assembly also called on Member States to provide additional information on transfers of small arms and light weapons by using definitions and reporting measures they deemed appropriate.
5. В предыдущих резолюциях о транспарентности в вооружениях Генеральная Ассамблея также призывала государства-члены представлять дополнительную информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений, используя определения и меры отчетности, которые они сочтут уместными.

Earlier resolutions on transparency in armaments already called on Member States of the United Nations to provide additional information on transfers of small arms and light weapons, using definitions and reporting measures they deemed appropriate.
В предыдущих резолюциях о транспарентности в вооружениях Генеральная Ассамблея уже призывала государства -- члены Организации Объединенных Наций представлять дополнительную информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений, используя определения и меры отчетности, которые они сочтут уместными.

Interested Member States, if they wish to do so, can now also include transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register, using definitions and reporting methods they deem appropriate, and as part of additional background information.
Заинтересованные государства, при желании, в качестве дополнительной общей информации могут теперь также включать в ежегодные отчеты для Регистра сведения о передаче стрелкового оружия и легких вооружений, используя определения и методы отчетности по своему усмотрению.

"Invites Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement from national production and military holdings and to make use of the `Remarks' column in the standardized reporting form to provide additional information such as types or models and to include transfers of small arms and light weapons, using definitions and reporting measures they deem appropriate, as part of their additional background information".
<<Предлагает Государствам-членам, которые в состоянии это делать, до принятия мер по дальнейшему развитию Регистра предоставлять дополнительную информацию о закупках за счет отечественного производства и военных запасах и использовать колонку <<Замечания>> в стандартизованной форме отчетности в целях предоставления дополнительной информации, в том числе о типах или моделях, а также включать информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений, используя определения и меры отчетности, которые они сочтут уместными, в предоставляемую ими дополнительную справочную информацию>>.

3. Invites Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement through national production and military holdings and to make use of the "Remarks" column in the standardized reporting form to provide additional information such as types or models and to include transfers of small arms and light weapons, using definitions and reporting measures they deem appropriate, as part of their additional background information;
3. предлагает государствам-членам, которые в состоянии это делать, до принятия мер по дальнейшему развитию Регистра предоставлять дополнительную информацию о закупках за счет отечественного производства и военных запасах и использовать колонку <<Замечания>> в стандартизованной форме отчетности в целях предоставления дополнительной информации, в том числе о типах или моделях, а также включать информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений, используя определения и меры отчетности, которые они сочтут уместными, в предоставляемую ими дополнительную справочную информацию;