Übersetzung für "usage charge" auf russisch

Usage charge

• плата за использование
• плата за пользование

Übersetzungsbeispiele

плата за использование

The additional judges and staff are expected to increase communications usage charges by $44,400;
В связи с привлечением дополнительных судей и персонала, как ожидается, плата за использование средств связи возрастет на 44 400 долл. США;

The method of computation for the monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of modular wet/dry lease system are defined in chapter 8.
8. Метод расчета ежемесячной платы за использование имущества по модульной системе аренды имущества без обслуживания, а также компоненты модульной системы аренды имущества с обслуживанием/без обслуживания см. в главе 8.

8. The method of computation for the monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of modular wet/dry lease system are defined in chapter 8.
8. Метод расчета ежемесячной платы за использование имущества по модульной системе аренды имущества без технического обслуживания, а также компоненты модульной системы аренды имущества с техническим обслуживанием/без технического обслуживания см. в главе 8.

плата за пользование

(a) Equipment usage charge (i.e., dry lease);
a) плата за пользование имуществом (как и в случае аренды без обслуживания);

The questions, related to the railway infrastructure status and capacity and usage charges, are developed in detail in the Draft Railway Transport Act.
Вопросы, касающиеся статуса и пропускной способности железнодорожной инфраструктуры, а также взимания платы за пользование ею, подробно рассмотрены в законопроекте о железнодорожном транспорте.

An average cost associated with minor equipment necessary to support the major equipment, but not reimbursed under another category, is also added to the equipment usage charge.
Средние расходы, связанные с неосновным имуществом, необходимым для поддержки основного имущества, но не возмещаемые по какой-либо иной категории, также добавляются к плате за пользование имуществом.

In the reporting period, satellite usage charges amounted to $427,800, other telephone, telex and fax charges amounted to $65,600 and pouch charges amounted to $53,000, resulting in additional requirements of $80,000 under this heading.
За отчетный период плата за пользование системой спутниковой связи составила 427 800 долл. США, а за пользование другими видами телефонной, телексной, факсимильной связи — 65 600 долл. США и курьерской связью — 53 000 долл. США, что привело к возникновению дополнительных потребностей по этой статье в размере 80 000 долл. США.

This estimate includes $109,460,700 to cover equipment usage charges calculated in accordance with the guidelines provided to troop-contributing countries in the Department of Peacekeeping Operations aide-memoire dated 18 January 1995, under the old system, and $13,481,400 for the cost of consumable items.
Эта сумма включает 109 460 700 долл. США для платы за пользование имуществом, исчисленной в соответствии с руководящими принципами, доведенными до сведения стран, предоставлявших войска, в памятной записке Департамента операций по поддержанию мира от 18 января 1995 года, по прежней методике и 13 481 400 долл. США для покрытия затрат на расходуемые материалы.

Thus, for example, should contingent-owned equipment be lost or damaged as a result of a no-fault event, the United Nations responsibility pursuant to this proposal would appear to be to compensate the troop-contributing country for the total value of the contingent-owned equipment, even though the United Nations would already have paid a percentage to cover loss or damage from such no-fault events as part of the usage charge for the contingent-owned equipment.
Так, например, в случае утраты или порчи принадлежащего контингентам имущества в результате объективной случайности ответственность Организации Объединенных Наций в соответствии с этим предложением будет, как представляется, предусматривать выплату компенсации предоставляющей войска стране в размере полной стоимости принадлежащего контингенту имущества, даже если Организация Объединенных Наций уже выплатила определенную сумму в процентах на покрытие ущерба в случае утраты или порчи имущества в результате такой объективной случайности в рамках платы за пользование принадлежащим контингенту имуществом.