Übersetzung für "upper part" auf russisch

Upper part

• верхняя часть

Übersetzungsbeispiele

верхняя часть

Upper part of the haunch (9220)
ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ТАЗОБЕДРЕННОГО ОТРУБА 9220

The VESPA upper part is non-functional.
Верхняя часть VESPA не функционирует.

The upper part of the dual launch adapter.
верхняя часть адаптера для запуска спутников в паре

Dimensions in millimetres Dimensions of upper part of headforms
Размеры верхней части муляжей головы

The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
2.11.2 Костюм изготовлен из резины и покрывает плечи, грудную клетку, верхние части рук, брюшную секцию и поясничный отдел позвоночника, верхнюю часть таза.

The emergency action code shall be inscribed in the upper part of one plate and hazard identification number shall be inscribed in the upper part of the other plate.
Код экстренных мер должен указываться в верхней части одной таблички, а идентификационный номер опасности должен указываться в верхней части другой таблички".

Tamás: upper part of the north line.
Томаш - верхняя часть северной линии.

In the upper part of the following picture
В верхней части этого рисунка

The upper part soft, but not fleshy.
Верхняя часть мягкая, но не мясистая.

The upper part of the crack can not pass!
Верхнюю часть трещины невозможно пройти!

The upper part of the entry wound is smooth and clean.
Верхняя часть раны чистая и ровная.

I have practically no feeling left in the upper part of my arm.
Я практически не чувствую верхнюю часть плеча.

Work has already started on sealing the upper part of the hull.
Уже началась работа по восстановлению верхней части корпуса.

To get the blood back into the upper part of your body. Good.
Что бы кровь перетекла в верхнюю часть тела.

The upper part is older and prettier, but everyone lives below.
Верхняя часть более старая и красивая, но все живут внизу.

The blow landed directly on the skull, with the sharp edge, and immediately split the whole upper part of the forehead, almost to the crown.
Удар пришелся прямо по черепу, острием, и сразу прорубил всю верхнюю часть лба, почти до темени.

his friend, fat, enormous, in a tight-waisted coat, and with a gray beard, who was quite drunk, had dozed off on a bench, and every once in a while, as if half awake, would suddenly start snapping his fingers, spreading his arms wide and jerking the upper part of his body without getting up from the bench, while he sang some gibberish, trying hard to recall the verses, something like:
товарищ его, толстый, огромный, в сибирке и с седою бородой, очень захмелевший, задремавший на лавке и изредка, вдруг, как бы спросонья, начинавший прищелкивать пальцами, расставив руки врозь, и подпрыгивать верхнею частию корпуса, не вставая с лавки, причем подпевал какую-то ерунду, силясь припомнить стихи, вроде: