Übersetzung für "up to a" auf russisch

Up to a

• до
• с точностью до

Übersetzungsbeispiele

до

Up to a point anyway.
До определенной степени.

Up to a certain point.
До некоторого времени.

- Oh. - Up to a point.
До определённого момента.

Up to a certain day.
До определенного дня.

Up to a thousand.
Он позволил дойти до тысячи.

с точностью до

Treating metadata this way will ensure they are accurate and up-to-date.
Такая трактовка метаданных обеспечит их точность и актуальность.

The Committee underlines the importance of keeping the Consolidated List up to date and accurate.
Комитет подчеркивает важность обеспечения актуальности и точности сводного перечня.

Complete and up-to-date information seems more important than geodetic accuracy.
Более важной по сравнению с геодезической точностью представляется полная и своевременная информация.

Harry watched them, savouring the fresh air on his face, thinking about Quidditch later… then he saw it. A great, reptilian winged horse, just like the ones pulling the Hogwarts carriages, with leathery black wings spread wide like a pterodactyl’s, rose up out of the trees like a grotesque, giant bird.
Гарри смотрел на них, радуясь свежему воздуху, обвевавшему лицо, думая, что скоро квиддич… И вдруг увидел: из чащи, словно громадная нелепая птица, поднялась большая крылатая лошадь-рептилия, с раскинутыми перепончатыми, как у птеродактиля, крыльями — в точности такая, как те, что были впряжены в хогвартские кареты.