Übersetzung für "united states banks" auf russisch

United states banks

• банки сша
• сша банки

Übersetzungsbeispiele

банки сша

The purchase of that material and direct payments to United States banks are prohibited.
Закупка таких материалов и оплата непосредственно банкам США запрещены.

This programme typically guaranteed dollar-denominated loans made by United States banks to developing country Governments, or were backstopped by them.
В большинстве случаев Программой предоставлялись гарантии под долларовые кредиты банков США, получателями или поручителями при получении которых выступали правительства развивающихся стран.

The UNDP local office in Cuba is affected by not being able to use corporate accounts with United States banks or the United States dollar as a currency of payment.
Страновое отделение ПРООН на Кубе испытывает трудности из-за того, что оно не может использовать корпоративные счета в банках США и осуществлять платежи в долларах США.

It prevents Cuba from using the United States dollar in its external transactions and from receiving credits or engaging in operations with United States banks or their subsidiaries in other countries.
Она запрещает Кубе использовать доллары США в своих зарубежных сделках и получать кредиты или осуществлять операции с банками США и их филиалами в других странах.

The UNDP local office in Cuba is affected by not being able to use corporate accounts with United States banks and therefore must take additional administrative measures in order to carry out programme finance operations, resulting in higher costs to the office and the higher administrative burden that is entailed by the use of third-country banks.
Страновое отделение ПРООН на Кубе испытывает трудности из-за неспособности использовать корпоративные счета в банках США, будучи из-за этого вынуждено принимать дополнительные административные меры для обеспечения финансирования программ, что повышает расходы отделения и создает дополнительное административное бремя по использованию банков третьих стран.