Übersetzung für "underlying claim" auf russisch

Underlying claim

• основное требование
• основное утверждение

Übersetzungsbeispiele

основное требование

The Panel has determined that the use of the materiality level will ensure a detailed review[cxvi] of over 99 per cent of the principal claim amount of the underlying claims.
386. Группа пришла к выводу, что использование такого уровня существенности позволит подробно рассмотреть116 основные требования на сумму свыше 99% от размера основополагающих претензий.

A group claiming to be using force in defence of self-determination, and whose "military operations" are predominantly in violation of humanitarian law, could be considered a terrorist group, although an underlying claim of the people in question would not be affected.
Любая группа, которая утверждает, что она применяет силу для защиты самоопределения, но при этом ее "военные операции" проводятся преимущественно с нарушением норм гуманитарного права, может считаться террористической группой, однако такой вывод не затрагивает основные требования соответствующего народа.