Übersetzung für "unchanged by" auf russisch

Unchanged by

• без изменений
• неизмененном

Übersetzungsbeispiele

без изменений

... (remainder unchanged).
... (далее без изменений).

неизмененном

Yet, the budget remained unchanged.
Тем не менее бюджет остался неизмененным.

The applicable State contributions have remained unchanged.
Размер соответствующих государственных взносов остался неизмененным.

It is unlikely that unchanged fenthion will be detectable in human tissues after exposure.
Обнаружение неизмененного фентиона в тканях человека после воздействия маловероятно.

It should be noted that according to section 2 of the same law medically assisted procreation may not take place unless it is performed for the purpose of fertilizing a genetically unchanged (unmodified) ovum with a genetically unchanged (unmodified) sperm cell.
Следует отметить, что согласно статье 2 этого закона воспроизведение людей медицинскими средствами недопустимо, за исключением случаев, когда оно направлено на оплодотворение генетически неизмененной яйцеклетки с помощью генетически неизмененной клетки спермы.

60. The comments were sent unchanged to the developer (1) or to the country of origin (2).
60. Замечания направлялись в неизмененном виде разработчику (1) или стране происхождения (2).

No unchanged parent compound was detected in the urine and very little (< 2%) in the faeces.
В моче не было обнаружено неизмененного исходного соединения; в кале обнаружено крайне малое количество (< 2%).

The agreed mandate set out in CD/1299 continues to be valid and relevant and should remain unchanged.
Согласованный мандат, изложенный в документе CD/1299, сохраняет свою силу и актуальность и должен оставаться неизмененным.

The pattern of distribution of the population over the years has continued to reflect these factors and has remained largely unchanged.
Характер распределения населения на протяжении многих лет стабильно отражал эти факторы и остается в основном неизмененным.