Übersetzung für "uncanny" auf russisch

Uncanny

Adjektiv

• сверхъестественный
• жуткий

Übersetzungsbeispiele

сверхъестественный Adjektiv

His marksmanship was uncanny.
Дальше... "..со сверхъестественной меткостью.

It's an uncanny resemblance.
Это какое-то сверхъестественное сходство.

Do you know, it was uncanny.
¬ы знаете, это было чем-то сверхъестественным.

To my sister's uncanny ability to choose men.
За сверхъестественную способность моей сестры выбирать мужчин.

Women have an uncanny ability to multitask.
У женщин есть сверхъестественная способность справляться со всем одновременно.

Mr Spiro's uncanny power has never failed him yet.
Сверхъестественная сила г-н Спиро никогда его еще не подводила.

I have an uncanny ability to put people to sleep with my personality.
Обладаю сверхъестественной способностью усыплять людей одним своим видом.

Something about your uncanny ability to show profits in a down economy.
Что-то о сверхъестественной способности приносить прибыль при экономическом спаде.

Is that because of the uncanny similarities to the Wade Crewes murders in 1999?
Это из-за сверхъестественной схожести с преступлениями Уэйда Круза в 1999?

“What with your uncanny ability to know things you shouldn’t, and your careful flattery of the people who matter—thank you for the pineapple, by the way, you’re quite right, it is my favorite—”
— Что до вашей сверхъестественной способности узнавать то, чего вам знать не положено, равно как и до осмотрительной лести, с коей вы обращаетесь к людям, от которых многое зависит… Кстати, спасибо за ананасы, вы совершенно правы, это мое любимое…

Snape said suddenly, his eyes glinting. “He too was exceedingly arrogant. A small amount of talent on the Quidditch field made him think he was a cut above the rest of us, too. Strutting around the place with his friends and admirers… The resemblance between you is uncanny.” “My dad didn’t strut,”
Просто удивительно! — неожиданно сказал Снегг, и глаза у него сверкнули. — Он тоже был на редкость высокомерен. Немного удачливее других на площадке для квиддича, а гонору сколько! Так важно разгуливал по школе в окружении друзей и поклонников… Да, сходство прямо-таки сверхъестественное! — Мой отец не важничал, — не сдержался Гарри. — И я тоже.

жуткий Adjektiv

It was uncanny.
Это было жутко.

You know, it's uncanny.
Ты знаешь, это жутко.

It's uncanny, isn't it?
Жутко, не так ли?

But it's still uncanny!
Но все еще жутко!

It was uncanny actually.
Это было жутко на самом деле.

That is an actually uncanny impression of him.
Производит жуткое впечатление.

You have to admit it's uncanny.
Ты должен признать, что это жутко.

Uncanny, right, how much she looks... like Beth.
Жутко,да, как сильно она похожа... на Бэт.

Because you're not going to believe. It's uncanny.
Потому что вы не поверите в такое жуткое совпадение.

Was that based on the uncanny resemblance to Chris Walker?
Это основано на его жутком сходстве с Крисом Уолкером?