Übersetzung für "two powers are" auf russisch

Two powers are

• две силы
• две державы

Übersetzungsbeispiele

две державы

Belgium hoped that the two Powers would hold further discussions as soon as possible.
Бельгия рассчитывает на то, что две державы как можно скорее приступят к дальнейшим переговорам.

Is it merely a coincidence that the same two Powers have recently expressed an interest in exploring deals for civil nuclear cooperation with India?
Является ли простым совпадением то, что те же две державы недавно проявили интерес к изучению вопроса о сделках с Индией, касающихся гражданского ядерного сотрудничества?

I truthfully say that, if the two Powers that supervise the peace process could restrain Israel from its heavy-handed dealing with the territories, that would make it possible for all the countries in the region to live in peace and live a normal life like everybody else in the world.
Я искренне считаю, что если бы две державы, которые осуществляют контроль за мирным процессом, смогли удержать Израиль от его жестокой практики в отношении территорий, то все страны региона могли бы жить в мире и вести нормальную жизнь, как и все остальные страны мира.

It is a matter of great concern that the two Powers acknowledged to possess chemical weapons have postponed ratification of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, which took us 20 years to negotiate and requires only two more ratifications to enter fully into force.
Большое беспокойство вызывает тот факт, что две державы, официально имеющие в своем арсенале химическое оружие, решили отложить ратификацию Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении, на подготовку которой нам понадобилось 20 лет переговоров и для полного вступления которой в силу необходима ее ратификация всего лишь двумя государствами.