Übersetzung für "two coloured" auf russisch

Two coloured

• двухцветный
• две цветные

Übersetzungsbeispiele

двухцветный

at least one two-coloured microprint line.
по крайней мере одна двухцветная линия - микропринт.

The group clears the final text and layout before sending it for internal printing, which is in two colours.
Группа утверждает окончательный текст и художественное оформление, после чего материалы поступают во внутреннюю типографию, которая способна обеспечивать двухцветную печать.

The IAEA print shop has modern equipment including one fast four-colour printer and one two-colour printer, as well as two other printing machines.
Типография МАГАТЭ имеет современное оборудование, включая один скоростной четырехцветный принтер и один двухцветный принтер, а также еще два печатающих устройства.

In the case of two-colour or three-colour navigation lights, the luminous intensity distribution shall be uniform so that in the range of 3° on each side of the zero signal, the maximum permissible luminous intensity shall not be exceeded and the minimum required luminous intensity shall not be fallen short of.
В случае двухцветных или трехцветных ходовых огней распределение силы света должно быть однородным, с тем чтобы в диапазоне 3° с каждой стороны нулевого сигнала не превышалась максимально допустимая сила света и чтобы сохранялась минимальная требующаяся сила света.

6. Pooling the new resources available in different areas means that the following are now fully produced internally: the United Nations Chronicle (a multicolour magazine); the public information version of the Annual Report of the Secretary-General on the Work of the Organization; several versions of Basic Facts about the United Nations; the frequent and large reprints of the Charter of the United Nations and the Declaration of Human Rights; multicolour leaflets on different public information issues (recently on money-laundering and peacekeeping); the World Economic and Social Survey (English edition in two colours); all Official Records of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council; most legal publications (other than the Treaty Series); and most economic, social and statistical publications.
6. Благодаря объединению новых ресурсов, имеющихся в различных областях, выпуск цветного журнала "United Nations Chronicle" ("Хроника Организации Объединенных Наций"), ежегодного доклада Генерального секретаря о работе Организации в виде издания для информирования общественности, нескольких вариантов издания "Основные сведения об Организации Объединенных Наций", частых переизданий Устава Организации Объединенных Наций и Декларации прав человека большими тиражами, многокрасочных брошюр по различным вопросам общественной информации (недавно изданные брошюры по вопросам "отмывания" денег и поддержания мира), "Обзора мирового экономического и социального положения" (двухцветного издания на английском языке), всех официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета, большей части изданий по правовым вопросам (помимо "Treaty Series" ("Сборник договоров") и бо́льшей части изданий по экономическим, социальным и статистическим вопросам производится теперь полностью внутри Организации.

две цветные

2. Two colour passport-size photographs.
2. Две цветные фотографии <<на паспорт>>.

In order for a VIP pass to be issued, appropriate requests and two colour passport-size photographs should be submitted in advance to the Protocol and Liaison Service.
Для выдачи VIP-пропусков следует заранее представить в Службу протокола и связи соответствующие заявки и две цветных фотографии размером на паспорт.

In order for a VIP pass to be issued, a written request and two colour passport-size photographs should be submitted in advance to the Protocol and Liaison Service.
Для выдачи VIP-пропусков нужно заранее представить в Службу протокола и связи письменные заявки и две цветные фотографии размером на паспорт.