Übersetzungsbeispiele
:: Red de Turismo Comunitario de America Latina.
:: сеть по вопросам устойчивого развития туризма в общинах коренных народов и сельских общинах в Латинской Америке.
Asociación para la Eliminación de la Prostitutción, Pornografía, Turismo, Tráfico Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes en Guatemala
Ассоциация для ликвидации проституции, порнографии, сексуального туризма, сексуальной торговли детьми и подростками в Гватемале
(j) Finally, there are several Theatres and Cinemas in the Republic of San Marino: Titano Theatre, Concordia Theatre, Nuovo Theatre and Turismo Theatre.
j) Наконец, в Республике Сан-Марино имеется несколько театров и кинотеатров: театр "Титано", театр "Конкордия", театр "Нуово" и театр "Туризмо".
In addition, Mr. Sepulveda has been (1982-1988) a Board of Directors member for the state owned oil and gas company Petróleos Mexicanos (PEMEX), and the governmental trust to promote tourism in Mexico, Fondo Nacional de Fomento al Turismo (FONATUR).
В период с 1982 по 1988 год гн Сепульведа являлся также членом совета директоров государственной нефтегазовой компании <<Петролеос мехиканос>> (ПЕМЕКС) и <<Фондо насьональ де фоменто аль турисмо>> (ФОНАТУР) (Государственный целевой фонд развития туризма в Мексике).
It encompasses four projects: "Educational tourism and exchange" [Intercambio y turismo educativo], "Winter recess holiday camp" [Colonia de vacaciones del receso de invierno], "Graduation trip" [Viaje de egresados] and "Summer recess holiday camp" [Colonia de vacaciones del receso de verano], which vary in their specific characteristics depending on the time of year and the educational purpose pursued.
Она включает в себя четыре проекта: "Программы по обмену и образовательному туризму", "Лагерь отдыха в зимние каникулы", "Путешествия для выпускников", "Лагерь отдыха в летние каникулы", - каждый из которых имеет свои особенности в зависимости от времени года и образовательных целей.
11. While welcoming the 10-year National Plan of Action of Comprehensive Protection of Children and Adolescents 2004-2014 (Plan Nacional Decenal de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia), the National Plan to Combat Human Trafficking, Smuggling of Migrants, Sexual Exploitation, Labour Exploitation, Prostitution, Pornography and Other Forms of Exploitation of Women and Children and the Corruption of Minors 2006 (Plan Nacional contra la Trata de Personas) and the National Tourism Plan 2007 (Plan Nacional de Turismo) the Committee regrets that there is no specific strategy in place to implement the Optional Protocol.
11. Приветствуя Десятилетний национальный план действий по комплексной защите детей и подростков на период 2004 - 2014 годов (Plan Nacional Decenal de Protección Integral a la Niñez y Adolescencia), Национальный план по борьбе с торговлей людьми, незаконным ввозом мигрантов, сексуальной эксплуатацией, эксплуатацией в области труда, проституцией, порнографией и другими формами эксплуатации женщин и детей, а также растлением малолетних, принятый в 2006 году (Plan Nacional contra la Trata de Personas), и Национальный план по развитию туризма, принятый в 2007 году (Plan Nacional de Turismo), Комитет вместе с тем выражает сожаление по поводу отсутствия конкретной стратегии по осуществлению Факультативного протокола.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test