Übersetzung für "trump cards" auf russisch

Trump cards

Substantiv

• козырь
• козырная карта
• верное средство
• верняк
• дело верное

Übersetzungsbeispiele

козырь Substantiv

Economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.
Экономический вес рассматривался как козырь в силовой игре между государствами.

Sometimes, unfortunately, certain politicians attempt to represent the Turkmen model of a complex pipeline network as some kind of political trump card in regional politics.
Иногда, к сожалению, некоторые политики пытаются представить туркменскую модель многовариантности строительства трубопроводов как некий политический козырь в региональной политике.

That's the trump card.
Вот он, их козырь.

He's got a trump card!
У него козырь!

Is that your trump card?
это ваш козырь?

- That's your trump card.
Это твой козырь. - Да, сэр.

And that was our trump card...
Наш последний козырь! ..

What's a trump card, then?
А какой у нее козырь?

I've got Victoria's trump card.
У меня есть козырь - Виктория.

There it is, your trump card!
И снова этот козырь!

Your ignorance is our trump card.
Наш козырь - твоё невежество.

This -- this was Hellsing's trump card?
И это был козырь "Хеллсинга"?

козырная карта Substantiv

The initiators use the securing of licenses to perform the initiation as a trump card for its `legality'.
Лица, проводящие эту процедуру, в качестве козырной карты используют гарантированные лицензии на проведение операции, доказывая тем самым <<легальность>> процедуры.

However, countering terrorism is not a trump card which automatically legitimates any interference with the right to privacy.
Вместе с тем борьба с терроризмом не является "козырной картой", которая автоматически оправдывает легитимность любого посягательства на право на неприкосновенность частной жизни.

You're still my trump card.
Ты останешься моей козырной картой.

Their trump card here is the economy.
Их козырная карта - состояние экономики.

I just found Adam's trump card.
Я только что обнаружила козырную карту Адама.

Listen, Mona, you're my trump card.
Слушай, Мона, Ты будешь моей козырной картой.

That's why I've been keeping a trump card.
У меня есть для этого козырная карта.

Trump Card is not Only you, Mr. Kaplan
Козырная карта есть не только у вас, мистер Каплан.

I give way on Mandela's freedom now, I give away our trump card.
Освободив Манделу, мы отдаём им козырную карту.