Übersetzung für "tricontinental" auf russisch

Tricontinental

• трех континентов

Übersetzungsbeispiele

трех континентов

First Tricontinental Conference of Institutions for the
Первая Конференция учреждений стран трех континентов

Council of the Journal, Alternatives Sud (Tricontinental Centre, Brussels), 1993-
член совета журнала <<Альтернатив Сюд>> (Центр трех континентов, Брюссель), 1993 год -- по настоящее время

- This Tricontinental Conference recommends that the United Nations should endeavour to monitor and regulate international trade and achieve transparency in international cooperation activities.
- Участники Конференции стран трех континентов рекомендуют Организации Объединенных Наций предпринять усилия для контролирования и регулирования международных обменов и для обеспечения транспарентности в деятельности в сфере международного сотрудничества.

This Tricontinental Conference endorses the 1995 Beijing Platform for Action as a charter that assimilates women's rights to basic human rights and calls for women's demands to be included in the activities of defenders of the people.
Конференция стран трех континентов одобряет принятую в 1995 году в Пекине Платформу действий как программный документ, в котором отражены права женщин как основополагающие права человека, и требует, чтобы защитники прав человека учитывали потребности женщин в своей работе.

I have the honour to transmit to you the attached copy of the final document, entitled "The Canary Islands Commitment", adopted by the First Tricontinental Conference of Institutions for the Protection and Promotion of Human Rights, which took place in the Canary Islands (Spain) from 7 to 9 November 1995 (see annex).
Имею честь настоящим препроводить Вам копию заключительного документа, озаглавленного "Канарское соглашение", который был принят на первой Конференции учреждений стран трех континентов по защите и поощрению прав человека, состоявшейся на Канарских островах (Испания) 7-9 ноября 1995 года (см. приложение).

On 7, 8 and 9 November 1995, 135 representatives of institutions and associations for the protection and promotion of human rights from Africa, America and Europe (defenders of the people, mediators, ombudsmen, parliamentary and governmental committee members, members of national committees, members of petitioners' committees, trade union representatives, human rights activists and prosecutors, henceforth included under the general term "defenders of human rights" (or simply "defenders"), met at the invitation of the Deputy of the Commune of the Canary Islands (the name given to the Parliamentary Ombudsman of the Canary Islands) at the First Tricontinental Conference of Institutions for the Protection and Promotion of Human Rights, which was organized around the theme "Human Rights, Solidarity and Development" as a subject for reflection, analysis and proposals for action.
В течение трех дней - 7, 8 и 9 ноября 1995 года - на Канарских островах собрались 135 представителей учреждений и ассоциаций по защите и поощрению прав человека (адвокаты, посредники, омбудсмены, парламентские и правительственные уполномоченные, члены национальных комиссий и комиссий по рассмотрению петиций, попечители, защитники, прокуроры ..., далее именуемые в целом "защитниками прав человека" или просто "защитниками") из стран Африки, Америки и Европы для участия в первой Конференции учреждений стран трех континентов по защите и поощрению прав человека, созванной Депутатом Сообщества Канарских островов (так на Канарских островах называется должность парламентского омбудсмена) в целях обсуждения ... анализа и выработки предложений относительно дальнейших действий по вопросу "Права человека, солидарность и развитие".