Übersetzung für "trickster" auf russisch

Trickster

Substantiv

• обманщик
• ловкач

Übersetzungsbeispiele

обманщик Substantiv

I do not know how to cheat, I am not a trickster.
Я не умею обманывать, я -- не обманщик.

And the substitution of a scientific and technological solution with a cartoon only proves the level of baseness of the artifice employed by the tricksters.
А подмена научно-технического решения мультфильмом только доказывает всю низость уловки, примененной обманщиками.

Much upset by the shower of criticism and denunciation, the tricksters let loose a spate of groundless outbursts, advising those who were strongly suspicious of the case to "look at a cartoon recording the points of suspicion and contention to get understanding".
Весьма раздосадованные потоком критики и осуждения, обманщики разразились порцией беспочвенных выпадов, советуя тем, кто сильно сомневается в подоплеке дела, <<просмотреть мультипликационную запись, разъясняющую сомнительные и спорные моменты>>.

University professors of the United States and Canada made a precision analysis of the ink used for writing the characters "No. 1" and officially confirmed that it is identical with what is used in south Korea, driving the tricksters into an inescapable tight corner.
Университетские профессора из Соединенных Штатов и Канады произвели прецизионный анализ чернил, использованных для нанесения надписи <<№ 1>>, и официально подтвердили их идентичность чернилам, которые используются в южной Корее, чем неумолимо загнали обманщиков в угол.

Scheming Australian trickster.
Коварному австралийскому обманщику.

'Cause they're tricksters.
Потому, что они - обманщики.

You're the village trickster.'"
Ты деревенский обманщик.

- Columbanus is no trickster.
- Колумбанус не обманщик

This man is a trickster.
Этот человек обманщик.

Great storyteller and trickster.
Великий сказочник и обманщик.

It's a native American trickster God.
Индейский Бог-обманщик.

Head tricksters, word slicksters.
Обманщики, у которых отлично подвешен язык.

Or a trickster, or a warrior.
Или обманщик, или воин.

ловкач Substantiv

He's a confidence trickster.
Он - самоуверенный ловкач.

Trickster's broadcasting again.
Ловкач снова на связи.

That guy called himself the trickster.
Он назвал себя Ловкач.

Barry, do not underestimate the Trickster.
Барри, не недооценивай Ловкача.

It was a diversion so the Trickster
Это была диверсия Ловкача.

Trying to trick the Trickster, Joseph, hmm?
Пытаетесь обмануть Ловкача, Джозеф?

Prove there's only one Trickster.
Докажите, что есть только один Ловкач.

We were able to identify the other trickster.
Мы опознали второго Ловкача.

I'm a trickster who doesn't know solitude
Ведь я же одинокий ловкач!