Übersetzungsbeispiele
With the exception of the Department of Treinta y Tres, courses have been held in all parts of the country.
Курсы были проведены по всей стране, за исключением департамента Трейнта-и-Трес.
Master, International Migration Policies, National University Tres de Febrero (UNTREF).
Магистр по специальности "Политика международной миграции", Национальный университет Трес-де-Фебреро (УНТРЕФ).
Joaquim Tres (Coordinator of Regional Integration Instruments, Integration and Trade Sector, Inter-American Development Bank)
Иоаким Трес (Координатор по вопросам инструментов региональной интеграции, Сектор интеграции и торговли, Межамериканский банк развития)
Three members of the Hernández family were subsequently released after they had paid their fine but were allegedly warned never to return to Tres Cruces.
Затем трое членов семьи Эрнандеса после уплаты штрафа были освобождены, но им пригрозили выселением из Трес-Крусес.
Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil recommended passing a law on university education, while AEB recommended setting up a distance university.
Ассоциация медицинских сестер "План трес миль" рекомендовала принять закон о высшем образовании, а АБС - развивать заочное университетское образование.
Some of these projects, e.g. in Tres Cantos, Las Rozas Business Park, El Culebro and in Madrid South (Vallecas), were public initiatives.
Некоторые эти проекты, например в районе Трес-Кантос, Лас-Росас Бизнес Парк, Эль-Кулебро и в южной части Мадрида (Вальекас), осуществлялись по инициативе общественности.
Thus there are now 11 municipal gender mechanisms in the departments of Montevideo, Canelones, Maldonado, Treinta y Tres, Rocha, Salto, Paysandú, Artigas, Rivera, Lavalleja and Colonia.
В целом в настоящее время в департаментах Монтевидео, Канелонес, Мальдонадо, Трейнта-и-Трес, Роча, Сальто, Пайсанду, Артигас, Ривера, Лавальеха и Колония действуют в общей сложности одиннадцать муниципальных механизмов по обеспечению гендерного равенства.
In Bilwi (Puerto Cabezas) news is broadcast on radio MISKUT and CARIBE and, in Bluefields, La Voz del Atlantico, Radio Zinica and Punto Tres broadcast news bulletins. The magazines
В городе Билви (Пуэрто-Кабесас) новости передаются по радио "Мискут" и "Карибе", а в городе Блуфилдсе такие радиостанции, как "Ла-Вос-дель-Атлантико", "Радио Синика" и "Пунто Трес", передают последние известия.
36. At the invitation of the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, the Special Rapporteur also took part in a meeting of civil-society organizations to consider the question of discrimination against Muslims in Jaén (Spain) on 8 October 2007.
36. Кроме того, Специальный докладчик по приглашению Фонда "Трес культурас" участвовал в совещании организаций гражданского общества по вопросу о дискриминации в отношении мусульман, которое было проведено 8 октября 2007 года в Хаэне (Испания).
1990-present: Full Professor of International Law, Universities of Sassari, Teramo, Roma Tre, on secondment at UNICTR, Arusha, Tanzania.
1990 год -- по настоящее время: профессор международного права, Сассарского университета, Терамоского университета, Университета Рим Тре, прикомандирована к МУТР, Аруша, Танзания.
Professor of International Law, University Roma Tre, Rome, on secondment at UNICTR, as judge ad litem in a case before ICTR, Arusha (from October 2003).
Профессор международного права, Университет Рим Тре, Рим, прикомандирована к МУТР в качестве судьи ad litem по делу, находящемуся на рассмотрении МУТР, Аруша (с октября 2003 года).
11. On 8 October, the President addressed the General Assembly regarding the Tribunal's sixteenth annual report (A/64/205-S/2009/394). On 16 October, the President delivered a speech at the opening of the Academic Year of Social Sciences Faculties at the University Roma Tre in Rome.
11. 8 октября Председатель выступил в Генеральной Ассамблее по случаю представления шестнадцатого ежегодного доклада Трибунала (A/64/205 - S/2009/394). 16 октября Председатель выступил с речью на церемонии открытия учебного года на факультетах общественных наук Университета <<Рома тре>> в Риме.
An ad hoc scientific committee, involving representatives of the Department for Civil Liberties and Immigration of the Ministry of the Interior, Ministry for Social Solidarity, UNAR, University of Rome La Sapienza and University Roma Tre, was tasked with drawing up a document, finally adopted first on April 2008 as "Protocol/Code of Conduct concerning asylum seekers, refugees, trafficking victims and migrants" (Rome Charter) by the National Council of the Italian National Press Association, and then, on June 2008, by the National Council of the Italian Journalists' Order.
16. На специальный научный комитет, состоящий из представителей Департамента гражданских свобод и иммиграции Министерства внутренних дел, Министерства социальной солидарности, ЮНАР, римского университета "Ла Сапиенца" и университета "Рома Тре", была возложена задача по разработке документа, который впервые в окончательном виде был принят в апреле 2008 года в качестве "Протокола/кодекса поведения в отношении просителей убежища, беженцев, жертв торговли людьми и мигрантов" (Римской хартии) Национальным советом Итальянской национальной ассоциации печати, а после этого, в июне 2008 года, - Национальным советом Итальянского ордена журналистов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test