Übersetzung für "travel agencies" auf russisch

Travel agencies

Substantiv

• турагентство
• бюро путешествий
• турфирма
• турбюро

Übersetzungsbeispiele

турагентство Substantiv

Travel Agency and Visa Services Processing
Турагентства и визовые службы

:: A global and consolidated travel agency network
:: глобальная объединенная сеть турагентств;

8. OCSS will engage in a discussion with the travel agency.
8. УЦВО приступит к обсуждению этого вопроса с турагентством.

In addition, a post office, a travel agency and a medical centre are located nearby.
Поблизости находятся почта, турагентство и медицинский центр.

Terms will be negotiated with the travel agency with assistance from the Procurement Division.
Условия будут согласованы с турагентством при содействии со стороны Отдела закупок.

OCSS will assign a resource with the travel agency to track refundable tickets.
УЦВО направит в турагентство своего сотрудника для отслеживания подлежащих возмещению авиабилетов.

The travel agency will configure the tool to meet the United Nations Secretariat requirements.
Турагентство подведет конфигурацию этого инструмента под требования Секретариата Организации Объединенных Наций.

I called the travel agency.
Я позвонила в турагентство.

Delphi has a travel agency.
В Делфи есть такое турагентство.

He's running a small travel agency.
У него небольшое турагентство.

So, what about the travel agency?
А, как насчёт турагентства?

Jo works at a travel agency.
- Джо работает в турагентстве.

At the travel agency in Karstadt.
- В турагентстве на Карлштадт.

And his travel agency to open up!
А он турагентство откроет.

Or make it a travel agency.
Как цыганка. Или откроешь турагентство.

бюро путешествий Substantiv

Telephone operator Travel agency and related clerk
Конторский служащий, бюро путешествий и др.

Conference accommodations will be arranged through the Satur Travel agency in Bratislava.
Проживание участников Конференции будет организовано в Братиславе при содействии бюро путешествий "Satur Travel".

During the interview with the claimant, the claimant stated that the travel agency was a self-sustaining business.
Во время беседы заявитель указал, что бюро путешествий являлось самоокупающимся предприятием.

Activities of travel agencies and tour operators and other reservation service activities
Деятельность бюро путешествий и экскурсий и организаторов туристических поездок и другие услуги по бронированию

Purchasing houses is another example, as are the travel agencies as early adopters.
Покупка домов является еще одним примером так же, как и широкое использование указанных технологий в бюро путешествий.

I could've called the travel agency got them on another flight to Paris.
Я мог бы позвонить в бюро путешествий достать им другой рейс до Парижа.

турфирма Substantiv

121. The Ministry of Finance informed the Panel that Randolph Cooper runs a travel agency named Liberia Travel Services.
121. Министерство финансов проинформировало Группу о том, что Рендольф Купер управляет турфирмой под названием <<Либерия трэвел сервисиз>>.

Soon travel agencies leaflets dropped the island from ...
Вскоре турфирмы вычеркнули Зору из своих буклетов...

Does your brother really work at a travel agency?
Твой брат на самом деле работает в турфирме?

I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone.
Турфирма обанкротилась, и деньги пропали.

We take Moreau's money and go to the travel agency.
Мы берем деньги Моро и идем в турфирму.

турбюро Substantiv

Offices of the tourist and air travel agencies located within the European Parliament building will assist delegations in making arrangements for local and international travel, and also for tours in Belgium.
Для организации поездок внутри страны и за рубеж, а также туристических поездок по Бельгии делегации могут обращаться в турбюро и агентства авиакомпаний, расположенные в здании Европейского парламента.

Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never reach the national economy, but are rather retained by foreign airlines, tour operators, travel agencies and hotel chains.
Даже когда развитые связи снижают экономическую утечку, структурная утечка, тем не менее, может быть значительной из-за того, что большая доля расходов зарубежных туристов так и не попадает в экономику страны, будучи получена иностранными авиакомпаниями, туроператорами, турбюро и сетями гостиниц.

A travel agency, get it? See Old Town in the morning,
Как турбюро: утром - пражские куранты, после обеда

That's the travel agency where you bought a plane ticket for Helen.
В том самом турбюро, где ты купил Элен билет на самолёт.