Übersetzung für "transatlantic trade" auf russisch

Transatlantic trade

• трансатлантическая торговля
• трансатлантическая

Übersetzungsbeispiele

трансатлантическая торговля

(b) "Spain was the first country to participate in the transatlantic trade";
b) <<Испания была первой страной, включившейся в трансатлантическую торговлю>>

:: A seminar for educators on the theme "Teaching transatlantic trade in enslaved Africans" is expected to be held in November 2007 in Port of Spain.
:: В ноябре 2007 года в Порт-оф-Спейне предполагается провести семинары для преподавателей по теме <<Преподавание истории трансатлантической торговли порабощенными африканцами>>.

2. Cuba has been profoundly affected by one of the most sordid episodes in contemporary history: the transatlantic trade of African slaves.
2. На Кубе остались глубокие следы одного из самых отвратительных явлений современной истории -- трансатлантической торговли африканскими рабами.

18. That arrival point sites of memory be established in all countries where Africans were relocated and in all countries that benefited from the transatlantic trade in Africans.
18. Чтобы были учреждены памятные места прибытия во всех странах, куда перевозились африканцы, и во всех странах, которые воспользовались благами трансатлантической торговли африканцами.

(i) That arrival-point sites of memory be established in all countries to which Africans were relocated and which benefited from the transatlantic trade in Africans;
i) установить мемориальные сооружения в пунктах прибытия всех стран, в которые перевозили африканцев и которые получали выгоду от трансатлантической торговли ими;

Though thankfully the transatlantic trade in human beings has ended, injustice, racism and exploitation remain real and terrible problems all over the world.
Несмотря на то, что, к счастью, трансатлантическая торговля людьми была ликвидирована, во всем мире все еще существуют несправедливость, расизм и эксплуатация, а также другие реальные и чудовищные проблемы.

84. Arrival-point sites of memory should be established in all countries to which Africans were relocated and which benefited from the transatlantic trade in Africans.
84. В пунктах прибытия всех стран, в которые перевозили африканцев и которые получали выгоду от трансатлантической торговли ими, должны быть установлены мемориальные сооружения.

The cultural rupture caused by the transatlantic trade in Africans as well as by European colonization still has an impact on the discrimination faced by people of African descent in their search for justice.
Культурный разрыв, вызванный трансатлантической торговлей африканцами и европейской колонизацией, продолжает влиять на дискриминацию, которой подвергаются лица африканского происхождения в поисках справедливости.

13. Ahmed Reid, Professor of History at City University of New York, presented on the topic, "The transatlantic trade in Africans: Recognition through data analysis".
13. Профессор истории Нью-Йоркского университета г-н Ахмед Рейд выступил с сообщением на тему "Трансатлантическая торговля африканцами: признание на основе анализа данных".

Mrs. Núñez Mordoche (Cuba) (spoke in Spanish): The transatlantic trade in African slaves represented one of the most sordid, heartbreaking and bloody chapters in modern history.
Г-жа Нуньес Мордоче (Куба) (говорит поиспански): Трансатлантическая торговля рабами из Африки являлась одной из самых отвратительных, печальных и кровавых страниц в современной истории.

трансатлантическая

Transatlantic Trade and Investment Partnership
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство

(b) Regional projects: updates on progress on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) and on the Eurasian Economic Union;
b) Региональные проекты: обновленная информация о прогрессе по линии Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства и Евразийского экономического союза

30. Despite these cooperative efforts, transatlantic trade and investment remain hampered by a significant number of impediments, mainly of a non-tariff kind.
30. Несмотря на приложенные совместные усилия, трансатлантическим торговым и инвестиционным потокам по-прежнему мешает значительное число ограничений, носящих главным образом нетарифный характер.