Übersetzung für "training simulator" auf russisch

Training simulator

• тренажер

Übersetzungsbeispiele

тренажер

For the scenarios analysed in C1 set up a Dispatchers Training Simulator (DTS) workshop using existing DTS tools:
88. Для анализа сценариев, указанных в разделе С.1, используется учебный тренажер для диспетчеров (УТД) на базе существующих УТД-средств:

46. To accommodate different learning requirements and facilitate knowledge transfer, Umoja training integrates instructor-led courses, computer-based training, simulation learning, job aids and hands-on practice sessions.
46. Для удовлетворения различных потребностей в обучении и поощрения передачи знаний по линии проекта <<Умоджа>> предусмотрено комплексное обучение с использованием аудиторных курсов, компьютеризированного обучения, подготовки на тренажерах, инструкций по выполнению операций и практических занятий.

An amount of $1,479,900 was approved for the acquisition of security and safety equipment such as pistols for security officers, Xray machines, handheld metal detectors, access control hardware, locksmith hardware, other equipment such as firearms safes, radios, a firearms training simulator system, air purifiers, vehicles and carts.
Сумма в размере 1 479 900 долл. США была выделена для приобретения оборудования для обеспечения охраны и безопасности, такого, в частности, как пистолеты для сотрудников службы охраны, рентгеновские аппараты, ручные металлоискатели, электронные устройства для контроля за доступом в помещения, запирающие устройства и прочее оборудование, такое как сейфы для хранения стрелкового оружия, радиостанции, тренажеры для обучения стрельбе, оборудование для очистки воздуха, транспортные средства и тележки.

Railway Group KTH (Vehicle Topics); Charmec CTH (Wheel Rail Interaction); Uppsala University (Man Machine Interface, Traffic Control); Luleå Technical University LTU (Heavy load, winter conditions); VTI Transport Research Institute (Train simulators, comfort, stations safety); TFK (DUO trains, freight wagons, intermodality); TFK is also the Swedish coordinator of EURNEX; SICS Swedish Institute for Computer Science (capacity, simulations)
Железнодорожная группа КТХ (проблемы вагонов); "Чармек СТХ" (взаимодействие колес с рельсами); Университет Уппсалы (взаимодействие человека с машиной, управление движением); Технический университет Лулео (ТУЛ) (тяжелые грузы, зимние условия); Институт транспортных исследований ВТИ (локомотивные тренажеры, удобства, безопасность на станциях); ТФК (сдвоенные поезда, грузовые вагоны, интермодальность) (ТФК является также шведским координатором ЕУРНЕКС); Шведский институт информатики (ШИИ) (пропускная способность, моделирование).

As at 31 July 2009, a total expenditure of $4,475,000 has been recorded under general temporary assistance for 63 general temporary assistance positions ($3,078,300); under contractual services for specialized training of security officers, canine training, re-certification of canine teams, psychological testing and evaluation for new recruits ($180,500); under general operating expenses for communications, costs of webmail and network accounts, cost of pistol permits for security officers ($50,200); and under supplies and materials for the acquisition of security and safety equipment such as pistols for security officers, X-ray machines, hand-held metal detectors, access control hardware, locksmith hardware, other equipment such as firearms safes, Motorola radios, Firearms Training Simulator (FATS) system, air purifiers, vehicles and carts ($1,166,000).
По состоянию на 31 июля 2009 года общий объем расходов по статье временного персонала общего назначения составил 4 475 000 долл. США для 63 должностей временного персонала общего назначения (3 078 300 долл. США); по статье услуги по контрактам для специальной профессиональной подготовки сотрудников службы безопасности, обучения служебных собак, переаттестации групп кинологов, психологической проверки и оценки новобранцев (180 500 долл. США); по статье общих оперативных расходов на коммуникации, расходы на веб-мейл и сетевые счета, расходы на получение разрешений на ношение оружия для сотрудников службы безопасности (50 200 долл. США); и по статье <<Принадлежности и материалы>> -- для приобретения оборудования для обеспечения охраны и безопасности, такого, в частности, как пистолеты для сотрудников службы безопасности, рентгеновские аппараты, ручные металлоискатели, электронные устройства для контроля за доступом в помещения и запирающие устройства и прочее оборудование, такое как сейфы для хранения стрелкового оружия, радиостанции <<Моторола>>, тренажеры для обучения стрельбе (ФАТС), оборудование для очистки воды, транспортные средства и тележки (1 166 000 долл. США).