Übersetzung für "train carrying" auf russisch

Train carrying

• несущий поезд
• поезд, перевозящий

Übersetzungsbeispiele

поезд, перевозящий

- through trains carrying passengers and freight.
- для движения транзитных поездов, перевозящих пассажиров и грузы.

This measure thus should primarily concern block trains carrying dangerous goods.
Поэтому данная мера должна применяться прежде всего в отношении маршрутных поездов, перевозящих опасные грузы.

In practice only freight trains carrying dangerous goods in bulk might be segregated from passenger trains.
На практике только товарные поезда, перевозящие опасные грузы навалом/насыпью, можно было бы отделять от пассажирских поездов.

The transport operating company should normally provide such information (train consist) to the network operator before departure of the train carrying dangerous goods.
Транспортная компания должна, как правило, представлять такую информацию (натурный листок) оператору сети до отправления поезда, перевозящего опасные грузы.

If possible, undertake part of the customs clearance operations at stations other than border stations. (Very important for container trains and trains carrying homogeneous cargo);
- проведение, по возможности, части операций, связанных с контрольными процедурами, не на пограничных, а на внутренних станциях. (Представляется крайне важным для контейнерных поездов и поездов, перевозящих однородный груз);