Übersetzung für "trade union committee" auf russisch

Trade union committee

• профсоюзный комитет
• профком

Übersetzungsbeispiele

профсоюзный комитет

Winning candidates for trade-union committees
Победившие кандидаты в члены профсоюзных комитетов

Number of general trade union committees: 410;
Число профсоюзных комитетов в рабочих профсоюзах: 410;

(d) The structural organization shall take the form of a pyramid with levels ranging from the trade—union committee in the enterprise to the occupational trade—union committee, the general trade union and the Trade Union Confederation (art. 7).
d) структурная организация профсоюзной деятельности строится по принципу пирамиды, в основании которой находятся профсоюзные комитеты на предприятиях, а на вершине - отраслевые профсоюзные комитеты, центральный профсоюзный комитет и профсоюзная конфедерация (статья 7).

(a) Every worker over 18 years of age shall be entitled to join a trade union committee or a trade union but shall not have the right to join more than one trade union committee or trade union;
a) Каждый работник в возрасте старше 18 лет имеет право стать членом профсоюзного комитета или профсоюза, но не вправе вступать более чем в один профсоюзный комитет или профсоюз;

The trade union committee shall constitute the basic unit of trade union organizations in Iraq.
Профсоюзный комитет является базовой ячейкой профсоюзных организаций в Ираке.

(a) The name of the trade-union committee must be added to the list of trade-union committees in the governorate under the terms of a decision taken by the Council of the General Federation of Trade Unions on the basis of a proposal by the labour federation in the governorate and the trade union;
a) название профсоюзного комитета должно быть внесено в список профсоюзных комитетов губернаторства в соответствии с решением Совета Всеобщей федерации профессиональных союзов на основе предложения трудовой федерации губернаторства и соответствующего профсоюза;

The charters of national sectoral trade union committees have been registered in the Ministry of Justice.
Уставы республиканских отраслевых профсоюзных комитетов зарегистрированы в Министерстве юстиции Республики Таджикистан.

The trade union committees play a significant role in the timely and proper solution of problems of compensation for injury.
353. Существенная роль в своевременном и правильном решении вопросов возмещения ущерба принадлежит профсоюзным комитетам.

профком

95. The establishment of a trade union entails the completion of a number of minor formalities: a workers’ meeting must be held; a decision to form a trade union must be adopted; a trade union committee must be elected; and each person wishing to join the union must fill out an application form mentioning the obligations to abide by the union's rules and to pay membership dues.
95. Для создания первичной профсоюзной организации необходимы несложные формальности: провести собрание работников, принять решение о создании профсоюзной организации, избрать профком, каждому написать заявление о вступлении в профсоюз с обязательством выполнять устав и уплачивать членские взносы.