Übersetzung für "tourniquets" auf russisch

Tourniquets

Substantiv

• жгут
• турникет
• артериальный жом

Übersetzungsbeispiele

жгут Substantiv

During the trip, Morgan received minimal first aid in the form of two crude tourniquets to his legs.
Во время поездки Моргану была оказана первая медицинская помощь: на ноги ему наложили два грубо сделанных кровеостанавливающих жгута.

At the discretion of the troop-contributing country, combat gauze (impregnated with haemostatic agent) and a combat application tourniquet may be added to the kit.
По усмотрению стран, предоставляющих войска, в комплект могут быть добавлены военный бинт (пропитанный кровоостанавливающим средством) и военный жгут.

(a) That the individual basic first aid kit should be enhanced with a combat gauze (impregnated with haemostatic agent) and a combat application tourniquet;
a) следует дополнить индивидуальный комплект для оказания первой помощи военным бинтом (пропитанным кровоостанавливающим средством) и военным жгутом;

(d) In chapter 9, annex A, appendix, the soldier/police's kit -- mission-specific recommended requirement should be amended to include the words "combat gauze (impregnated with haemostatic agent)" and "combat application tourniquet" under the item "first aid kit".
d) В добавлении к приложению А главы 9 комплект снаряжения военнослужащего -- рекомендуемые требования в зависимости от миссии следует изменить, добавив в содержимое <<Аптечки первой помощи>> <<Военного бинта (пропитанного кровоостанавливающим средством)>> и <<Военного жгута>>.

My tourniquet proficiency?
Мое накладывание жгута?

You need a tourniquet.
Надо жгут наложить.

- Tourniquet over his arm.
Жгут на руку.

- Sammy, hold this tourniquet.
— Сэмми, держи жгут.

Use your fucking tourniquet.
Используй долбанный жгут

A tourniquet won't hold.
Жгут не поможет.

турникет Substantiv

- Evelyn, we need a tourniquet.
- Эвелин, нужен турникет!

- Nothing a tourniquet won't fix.
- Ничего .. турникет не починишь.

I need that rummel tourniquet now!
Мне нужен турникет Руммеля!

After a while, you just have to try to get a tourniquet on it.
В какой-то момент нужно просто поставить турникет на дверь.