Übersetzung für "too rigid" auf russisch

Too rigid

• слишком жесткий
• слишком жесткая

Übersetzungsbeispiele

слишком жесткий

Too rigid a timetable might be an obstacle.
Слишком жесткий график может стать препятствием.

This assumption has proven to be too rigid in practice.
Такой подход на практике оказался слишком жестким.

Their too-rigid reliance on the prevailing orthodoxy is choking us.
Их слишком жесткая опора на преобладающую ортодоксальность душит нас.

56. He queried whether draft article 11 was too rigid.
56. Оратор интересуется, не является ли проект статьи 11 слишком жестким.

Standard schemes are often too rigid; flexibility is the first requirement for success.
Стандартные схемы зачастую слишком жестки; гибкость - это первое условие успеха.

The actual structure of working parties might be too rigid to act flexibly.
Нынешняя организационная структура рабочих групп, повидимому, является слишком жесткой, чтобы можно было действовать гибко.

IEC adjudication procedures were somewhat too rigid for election purposes.
Процедуры рассмотрения жалоб НКСМИ были в некотором роде слишком жесткими для целей проведения выборов.

Furthermore, the intention is certainly not to impose rules that are too rigid on the partnership agreements.
Кроме того, его цель естественно заключается отнюдь не в том, чтобы навязывать соглашениям о партнерстве слишком жесткие нормы.

32. The procedure for settlement of disputes envisaged in part three was lengthy and much too rigid.
32. Процедура разрешения споров, предусмотренная частью третьей, является длительной и слишком жесткой.

Urban planning using the traditional government model is too rigid to meet the new challenges.
Градостроительное планирование с использованием традиционной модели правления носит слишком жесткий характер и не отвечает новым задачам.

However, on reflection, a few of us felt that that system was too rigid, so we changed it once again to "PASS/PASS*".
ак бы то ни было, но после некоторого обдумывани€ мы решили, что и эта система будет слишком жесткой, и заменили ее на ""ачет/зачет с нат€жкой".