Übersetzung für "to y" auf russisch

To y

Substantiv

• игрушка
• забава
• безделушка
• пустяк
• ерунда
• пустяковое дело
• что-либо маленькое
• что-либо кукольное

Übersetzungsbeispiele

играть Verb

X. lived next door to Mr. and Mrs. Y.; he had damaged their fence and, while out in his garden and in the presence of witnesses, had made the following remarks to Y., who was Jewish: “You're still alive because you led the dance for people like your father and your mother, who went to the gas chambers, everyone knows that”, and “Stupid bastards, I'm always rude to their faces” (No. 93-29 A4).
Г-н Х. проживал в соседнем доме с супругами Y.; г-н Х. повредил ограду соседнего участка и, находясь в своем саду и в присутствии свидетелей, заявил г-ну У., являющемуся иудеем, следующее: "Ты еще жив, потому что в концлагере ты играл в оркестре, и под твою музыку такие люди, как твои отец и мать, шли в крематорий - это же всем известно" и "Эти придурки для меня всегда были второсортными" (No. 93-29 A4).

The Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo CentroAmericano (OSPESCA), in partnership with the Central American Integration System, continues to play a significant role in promoting sustainable development and coordination within the fisheries and aquaculture sector in the region through the definition, approval and implementation of policies, strategies, programmes and projects.
Организация сектора рыболовства и аквакультуры Центральной Америки (ОСПЕСКА) в партнерстве с Системой интеграции Центральной Америки продолжает играть важную роль в содействии устойчивому развитию и координации в секторе рыболовства и аквакультуры в регионе путем выработки, утверждения и осуществления политики, стратегий, программ и проектов.

102. Ms. Mas y Rubi Sposito (Bolivarian Republic of Venezuela) commended the Commission's work in the development and codification of international law on responsibility of States for internationally wrongful acts. Such acts should include responsibility of States for the actions of transnational corporations linked to them either by their nationality or that of their majority stockholders or of the decision makers in their administration.
102. Г-жа Мас и Руби Спосито (Венесуэла), высоко оценивая проделанную КМП работу по развитию и кодификации международного права в сфере ответственности государств за международно-противоправные деяния, указывает, что в перечень таких противоправных деяний следует включить и ответственность государств за деятельность транснациональных предприятий, связанных с ними либо в силу их национальной принадлежности, либо в силу национальной принадлежности их мажоритарных акционеров, либо в силу национальной принадлежности тех, кто играет решающую роль в управлении этими предприятиями.