Übersetzung für "to wash away" auf russisch

To wash away

Verb

• смыть
• смывать
• вымывать
• очищать
• сносить
• обелять

Übersetzungsbeispiele

смыть Verb

Therefore, the police needed to wash away the blood from the scene as a public order measure.
Поэтому полиции необходимо было смыть кровь на месте происшествия для поддержания общественного порядка.

Custom permits her to be killed by someone younger in order to wash away the dishonour brought upon him by the woman.
Обычай разрешает, чтобы ее убил кто-то более молодой с целью смыть позор, нанесенный ему женщиной.

Want to wash away your sins?
Хочешь смыть грехи?

- It's to wash away the forensics, right?
- Чтобы смыть улики?

A sacrament to wash away sin.
Ж: Таинство, чтобы смыть грех.

You offer wine to wash away blood?
Ты предлагаешь вино, что бы смыть кровь?

And then he tried to wash away his guilt.
А затем попытался смыть вину.

It's used to wash away man's sins.
Раньше к нему прибегали, чтобы смыть грехи человеческие.

There's nothing like that... to wash away the sorrow.
Нет ничего лучше, чтобы смыть печаль.

So he probably wanted to wash away the image.
И он вероятно пытался смыть образ.

To wash away the sins I hide
Чтобы смыть все грехи внутри,

Come on, honey, time to wash away your sins.
Смелей, дорогая. Пришло время смыть с себя грехи.

смывать Verb

Unless blood is spilt to wash away sins.
Если только, пролитая кровь не смывает все грехи.

To wash away girls when they're finished with them.
Смывать тела девчонок, когда с ними покончено.

Ask the fire department not to wash away all of our evidence!
Попроси пожарников не смывать все наши улики!

Plus in the morning there's a huge shower in the master to wash away all your shame.
Плюс ко всему, тут есть огромный душ, который по утрам будет смывать весь твой стыд.

Actually, bathing was the style until the middle ages when the church told us it was sinful to wash away God's dirt, so people were sewn into their underwear in October and they popped out in April.
На самом деле, мыться было модно, пока в средние века, церковь не заявила, что смывать божью грязь - грех. Тогда люди стали влезать в белье в октябре, и вылезать из него в апреле.