Übersetzung für "to unify" auf russisch

To unify

Verb

• унифицировать
• объединять

Übersetzungsbeispiele

унифицировать Verb

Rational Unified
Рациональный унифицированный процесс

Tyranny, sir, or an attempt to unify humanity? Unify, sir?
Тиранию, сэр, или попытку унифицировать общество?

объединять Verb

This Convention is a unifying event.
Эта конвенция является объединяющим событием.

It is the Assembly that unifies the nations of the world.
Именно Ассамблея служит объединяющим началом для народов мира.

"Culture as a unifying force for national development".
"Культура как объединяющая сила в деле национального развития".

Europe has become the unifying force of the region.
Европа стала объединяющей силой региона.

The work of the Committee had a separate unifying theme.
В работе Комитета имелась другая объединяющая тема.

The role as a unifying institution is thus difficult to fulfil.
В силу этого ему крайне сложно исполнять свою роль объединяющего учреждения.

I see this as a unifying principle of all the delegations in this Committee.
Я рассматриваю ее в качестве принципа, объединяющего все делегации в этом Комитете.

They demonstrated a serious lack of a rational, unifying plan.
Они убедительно продемонстрировали, что используемый план является недостаточно рациональным и объединяющим.

The Federal Supreme Court plays an important unifying role in this respect.
Федеральный суд выполняет здесь важную объединяющую функцию.

83. Human rights had a powerful unifying potential.
83. Права человека обладают мощным объединяющим потенциалом.

It's like there's nothing left to unify.
Похоже, уже нечего объединять.

I am the Golden Dragon of Unity, and I decide whom to unify.
Я Золотой Дракон Единства, и я решаю, кого объединять.

He could only say: "Religion unifies our forces.
Он, впрочем, ответил только: – Религия объединяет наши силы.