Übersetzung für "to tell all" auf russisch

To tell all

• рассказать всем
• рассказать все

Übersetzungsbeispiele

рассказать всем

It's so exciting, I want to tell all my friends.
Так захватывающе, что хочется рассказать всем подругам.

Just remember to tell all your fee-paying friends about us.
Только не забудьте рассказать всем своим платежеспособным друзьям про нас.

Did it ever even occur to you to tell her the truth, to tell all of us the truth?
Тебе даже не приходило в голову, рассказать ей правду, рассказать всем нам правду?

If you think it would be helpful, it would be my honor to tell all of your guests just that.
Если позволите, это будет честью для меня рассказать всем вашим гостям именно об этом.

'Cause I'd want to tell all my friends to be on the lookout for a... a-a cool guy!
Просто, я хотел рассказать всем своим друзьям, чтобы они посмотрели на... э-э, крутого парня!