Übersetzung für "to take steps toward" auf russisch

To take steps toward

• предпринять шаги к
• предпринять шаги в направлении

Übersetzungsbeispiele

предпринять шаги к

Request that this Declaration be brought to the attention of all Speakers of parliaments and encourage them to take steps towards its implementation;
7. просим довести настоящую Декларацию до сведения спикеров всех парламентов и предлагаем им предпринять шаги к ее осуществлению;

предпринять шаги в направлении

The Islamic State of Afghanistan even won an opportunity to take steps towards peace and regional security.
Исламское Государство Афганистан даже получило возможность предпринять шаги в направлении мира и региональной стабильности.

Have we managed to take steps towards the better world we seek for our countries and peoples?
Удалось ли нам предпринять шаги в направлении к лучшему миру, создать который мы стремимся для наших стран и народов?

We therefore urge those five countries to go beyond paying lip service to article VI and take steps towards nuclear disarmament.
Поэтому мы настоятельно призываем эти пять стран пойти дальше пустых словоизлияний по поводу статьи VI и предпринять шаги в направлении ядерного разоружения.

Take steps towards ensuring that all remaining obstacles to the work of human rights defenders are quickly removed so that they can operate in an open and secure environment (Ireland);
38. предпринять шаги в направлении обеспечения того, чтобы все сохраняющиеся препятствия для работы правозащитников были как можно скорее устранены, с тем чтобы они могли действовать в открытой и безопасной обстановке (Ирландия);

The Government should release Aung San Suu Kyi from house detention, release all political prisoners, lift restrictions on freedom of association and expression, put an end to forced labour and child soldiers and take steps towards national reconciliation.
Правительству этой страны следует освободить Аунг Сан Су Чжи из-под домашнего ареста, выпустить на свободу всех политических заключенных, снять ограничения на свободу ассоциаций и свободу слова, положить конец подневольному труду и вербовке детей на воинскую службу и предпринять шаги в направлении национального примирения.