Übersetzung für "to scan" auf russisch

To scan

Verb

• сканировать
• скандировать
• скандироваться
• бегло просматривать
• пристально изучать
• разлагать изображение
• пристально разглядывать
• внимательно разглядывать

Übersetzungsbeispiele

сканировать Verb

Electronic raster chart (scan from paper chart)
Электронная растровая карта (сканированная с печатной карты)

This module will also contain the scanned images of certification and procurement documentation.
Этот модуль будет также содержать сканированные изображения удостоверяющей и закупочной документации.

A scanned version will be made available on the UNECE website at a later stage.
На более позднем этапе сканированный вариант будет размещен на вебсайте ЕЭК ООН.

This is the last major journal to be completely scanned and on-line.
Это последний крупный журнал, который будет полностью сканирован и к которому будет обеспечен непосредственный доступ.

Due to time constraints it was not possible to scan this publication to make it available on the Internet.
С учетом ограниченности времени эта публикация не была сканирована для ее размещения в сети Интернет.

Develop and maintain geo-databases including satellite imagery and scanned maps.
Формирование и поддержание баз геоданных, включая спутниковые изображения и сканированные карты.

One person had to Scan, OCR, Export and do the Data Entry.
Один сотрудник должен был сканировать, а также осуществлять оптическое считывание, экспорт и ввод данных.

EULEX continued logging, scanning and stamping commercial documents at Gates 1 and 31.
ЕВЛЕКС продолжала фиксировать, сканировать и проштамповывать коммерческие документы на 1й и 31й заставах.

Established centralized digital imaging and archiving system storing over 20,000 scanned documents annually
Внедрение централизованной цифровой архивной системы для хранения более 20 000 сканированных документов в год

LIDAR ready to scan.
Лидар готов сканировать.

I have images to scan.
Я должен сканировать изображения.

There's not much left to scan for.
Что еще ему сканировать?

We need to scan for spatial parameters.
Hам нужно сканировать в трехмерном пространстве

I've got a lot of hotel to scan.
А то мне всё здание сканировать.

I didn't need to scan you, Mr. Garibaldi.
Мне не нужно сканировать вас, мистер Гарибальди.

You don't need to scan me, just put me back.
Не нужно меня сканировать, просто помести обратно.

To scan for solar emissions, yeah, we're up and running.
Чтобы сканировать солнечные всплески, да, мы готовы запустить программу.

So we continue to scan for venom and heat signatures.
Так что мы продолжим сканировать яд и тепловые сигнатуры.

I don't want them to scan our defence systems.
Я не хочу, что бы они сканировали наши защитные системы.

бегло просматривать Verb

I'm not just going to scan a 300-page document and put it up before we've gone through every...
Я не собираюсь бегло просматривать 300 страничный документ и публиковать его прежде чем разберусь со всеми...