Übersetzung für "to react to" auf russisch

To react to

• реагировать на

Übersetzungsbeispiele

реагировать на

It is not enough to react to conflict.
Недостаточно лишь реагировать на конфликты.

(a) The capacity to react to unexpected eventualities;
а) способность реагировать на неожиданные ситуации;

May react vigorously with water
Могут бурно реагировать с водой.

He no longer reacted to the calls of the investigators.
На обращения следователей он больше не реагировал.

It's for your own good, Brendon. You've started to react to the virus.
Ты начал реагировать на вирус.

I-I'm not sure how I'm supposed to react to that.
Не уверен, как мне реагировать на это.

I learned not to react to things like other people do.
Я научился не реагировать на вещи так, как другие.

There was no right or wrong way to react to a death.
Не было правильного или неправильного способа реагировать на смерть.

- Oh, you must remember not to react to his disfigurement.
Не забудьте, что вы не должны реагировать на его физические изъяны.

I don't know how I'm supposed to react to all of this.
Я не знаю, как я должна реагировать на всё это.

(Doctor) It's not uncommon for patients to react to what they're experiencing subconsciously.
Это нетипично для пациентов -- так реагировать на то, что они переживают в подсознании.

His ability to react to aggressive situations is unmatched by anybody in the company.
Его способность реагировать на крайние ситуации выше, чем у всех прочих в роте.

Sensing, the ability to detect and to react to the world outside, is fundamental to life.
Способность чувствовать - умение распознавать и реагировать на окружающий мир - является ключевым для жизни.

Anyway, he’s got a nasty temper, you saw how he reacted when he didn’t get in—you wouldn’t have wanted someone like that on the team.” “No,” said Harry. “No, I suppose that’s true. But wasn’t that dishonest, Hermione?
И вообще у него мерзкий характер. Видел, как он реагировал, когда его не приняли? Тебе не нужен в команде такой скандалист. — Наверное, не нужен, — сказал Гарри. — Но ведь это нечестно, Гермиона!