Übersetzung für "to rave" auf russisch

To rave

Verb

• бредить
• неистовствовать
• бушевать
• заговариваться
• говорить бессвязно
• говорить восторженно
• говорить с энтузиазмом
• разбушеваться
• реветь
• выть

Übersetzungsbeispiele

бредить Verb

They had begun to rave,
Они начали бредить,

It's one thing to rave about your delusions.
Одно дело - бредить о своих заблуждениях.

“Was I raving about something?”
— Бредил я что-нибудь?

“What did I rave about?” “Come now! What did he rave about? You know what people rave about. Well, brother, let's not waste any more time.
— О чем я бредил? — Эвося! О чем бредил? Известно о чем бредит… Ну, брат, теперь, чтобы времени не терять, за дело.

He was almost beginning to rave;
Он почти начинал бредить;

He was even beginning to rave.
Он начинал даже бредить.

You're raving!” “No, I didn't imagine it!
Вы бредите! — Нет, не померещилось!

“Raving? No...You're marrying Luzhin for my sake.
— В бреду? Нет… Ты выходишь за Лужина для меня.

She heard you raving last night.
Она слышала ночью, как ты бредила.

"Is he raving?" said the general. "Are we really in a mad-house?"
– Да он уж не бредит ли? – пробормотал генерал. – Сумасшедший дом настоящий!

“He's raving!” the drunk Razumikhin shouted. “Otherwise how would he dare!
— Бредит! — закричал хмельной Разумихин, — а то как бы он смел!

бушевать Verb

He lost his sanity over it, he started to rave.
Он потерял душевное равновесие, начал бушевать.