Übersetzung für "to open up" auf russisch

To open up

Verb

• раскрываться
• раскрывать
• делаться доступным
• делать доступным
• обнаруживаться
• обнаруживать

Übersetzungsbeispiele

раскрываться Verb

They are advised to open up their production and trade regimes so that technology can easily flow into their economies.
Им рекомендуется раскрывать их производственные и торговые режимы, с тем чтобы технология могла легко поступать в эти страны.

Esther started to open up today.
Эстер стала потихоньку раскрываться.

Feels good to open up and share, doesn't it?
Понравилось раскрываться и делиться?

You've never had someone to open up to?
Ты никогда никому не раскрывался?

She's finally starting to open up her heart.
Она едва начала раскрывать нам свое сердце.

I'm not sure I want to open up those wounds, Duck.
Я не уверен, что хочу раскрывать эти раны, Даки.

You're talking like this because your mind is starting to open up.
Ты так говоришь, потому что твой разум начинает раскрываться.

I see you been working on yourself, learning to open up. That's good work.
Похоже, ты работаешь над собой, учишься понемногу раскрываться.

Zelig is encouraged to open up more and more... to give his own opinions.
Зелиг раскрывается все больше и больше... чтобы высказать свое собственное мнение.

We have to force ourselves to open up... to expose ourselves... to offer up everything we have...
Мы должны заставлять себя раскрываться... обнажать свою суть... делиться тем, что у нас есть...