Übersetzung für "to hunter" auf russisch

To hunter

• охотиться
• для охотников

Übersetzungsbeispiele

охотиться

The transition from hunter—gatherer to farmer was not an evil in itself.
Переход от охоты и собирательства к сельскохозяйственной деятельности сам по себе неплох.

(c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators
с) Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством, охотой, собирательством и подсечным земледелием

Prior to this, all Southern Africans had been hunter-gatherers.
До этого периода все народы, населявшие юг Африки, занимались охотой-собирательством.

In addition, hunters, fishers and boatmen may loose their licence for three years.
Кроме того, на три года может быть отказано в праве заниматься охотой, рыболовством или управлять судами.

The Tumal are traditionally blacksmiths. The Yibir and Midgan are traditionally both hunters and leatherworkers.
26. Тумалы традиционно занимаются кузнечным ремеслом, а йибиры и мидганы охотой и кожевенным делом.

NDEA organizes bus transport into areas open for hiking and hunting for tourists and hunters.
НАВИ организует доставку людей автобусами в зоны, уже открытые для пешего туризма и охоты.

Hunters may be sold adequate ammunition to hunt forest animal species which they are authorized to hunt by the natural resources administrative authority.
Для занятия охотой разрешена продажа только тех боеприпасов, которые соответствуют видам дичи, охота на которые разрешена ведомством, отвечающим за охрану природных ресурсов.

Three lesser actors in poaching are LRA, park rangers and unknown aerial hunters.
Менее активную роль в браконьерстве играют ЛРА, смотрители парков и неустановленные лица, пробавляющиеся охотой с самолетов и вертолетов.

It supports the sustainable use of resources and demonstrates the constructive role that hunters and hunting play in wildlife management.
Он поддерживает практику рационального использования ресурсов и указывает на плодотворную роль охотников и охоты в области природопользования.

для охотников

Commercial hunter,
охотник промысловый,

Nomads, hunter-gatherers and pastoralists
Кочевники, охотники, собиратели и скотоводы

Study for the reintegration of the Dozo hunters
Изучение проблемы реинтеграции охотников из Дозо

However, the persons referred to are in fact hunters.
Между тем лица, о которых идет речь, -- это на самом деле охотники.

They have been just like big game hunters.
Они действуют словно охотники, подстерегающие крупного зверя.

29. The Dozo, who are traditional hunters, are FAFN sympathizers.
29. Традиционные охотники "дозо" − лица, сочувствующие ВФНС.

The third is against the hunter-gatherer societies and their descendants.
Третья форма - это дискриминация в отношении обществ охотников-собирателей и их потомков.

Subsequently, the Lebanese Armed Forces arrested a number of hunters.
Впоследствии военнослужащие из Ливанских вооруженных сил арестовали несколько охотников.

C. The Watta: former hunter-gatherers of North-East Africa
С. Ватта: бывшие охотники-собиратели Северо-Восточной Африки

Recreational hunters found the vehicle; and the remains were located subsequently".
Автомобиль нашли охотники-любители, а останки были обнаружены впоследствии".

They carved hills as hunters carve beast-flesh.
Они резали горы, как охотники дичину.

The hunter does not seek dead game.
Охотник не станет искать мертвую дичь.

Hunters became the hunted. The retreat became an onslaught.
Охотники стали дичью, отступленье – атакой.

The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.
Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.

and one young hunter, hurling a spear at Buck in mid air, drove it through the chest of another hunter with such force that the point broke through the skin of the back and stood out beyond.
Один молодой охотник метнул в Бэка копье, но оно угодило в грудь другому охотнику – и с такой силой, что острие прошло насквозь и вышло на спине.

He spoke casually, but she caught the effort behind the tone: "Hunter-seeker.
Он ответил – небрежно, но она уловила в его голосе напряжение: – Охотник-искатель.

"It was a hunter-seeker," she reminded him "That means someone inside the house to operate it.
– Это же был охотник-искатель, – напомнила она. – Значит, кто-то управлял им – кто-то в доме.

You would have changed from hunters to prey, if ever you had overtaken them.
Догони вы их ненароком, живо превратились бы из охотников в добычу.

But Jessica remained inwardly tense, thinking: A hunter-seeker! Merciful Mother!
Но сама Джессика оставалась внутренне напряженной. Милостивая Мать! Охотник-искатель!..

He had told his father the experience with the hunter-seeker and given the reports that a traitor threatened him.
Он рассказал отцу о происшествии с охотником-искателем и о том, что возможно предательство.