Übersetzung für "to harp on" auf russisch

To harp on

• давить
• твердить о

Übersetzungsbeispiele

давить

I mean, I try not to harp on it.
Я стараюсь не давить на эту тему.

твердить о

It is painful for my Government to harp on the same theme at every Assembly session for the past four years.
Нашему правительству больно без конца твердить одно и то же на каждой сессии Ассамблеи вот уже четыре года подряд.

They continue to harp on human rights and the sanctity of human life but they act only when they run no risk.
Они продолжают твердить о правах человека и святости человеческой жизни, но действуют только в том случае, когда сами не подвергаются никакому риску.

Overly enchanted with the term, the Ethiopian Government keeps harping on the imperative "of restoring the status quo ante" as a precondition for peace.
Плененное красотой термина правительство Эфиопии продолжает твердить о необходимости восстановления status guo ante в качестве одного из условий мира.

It has failed to heed sincere assurances that security, on which Israel keeps harping, necessitates peace and a commitment to its requirements.
Оно не обращает никакого внимания на искренние заверения в том, что опасность, о которой без конца твердит Израиль, обусловливается миром и верность его требованиям.